1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:28,583 --> 00:02:30,932
හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

4
00:02:30,933 --> 00:02:32,934
ස්තුතියි, ඔබටත් එසේමයි.

5
00:02:32,935 --> 00:02:34,762
මම හෙට රාත්‍රිය ගැන උනන්දුයි.

6
00:02:34,763 --> 00:02:36,242
අපි අවසානයේ හමුවීමට යනවා.

7
00:02:36,243 --> 00:02:40,507
ඔව්, මම දන්නවා.
හොඳයි, මම සියල්ල ඇසුරුම් කර ඇත.

8
00:02:40,508 --> 00:02:43,118
උදේම පිටත් වෙනවා..
එහි පහළට පියාසර කරන්න

9
00:02:43,119 --> 00:02:45,555
ඒ තුළ ඔබව හමුවෙනවා
සිසිල් පෙනුමැති කුඩා absinthe බාර්

10
00:02:45,556 --> 00:02:47,557
ඔබ යෝජනා කළ බව.

11
00:03:04,009 --> 00:03:05,880
ඔන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය.

12
00:03:05,881 --> 00:03:06,795
ස්තුතියි නෝනා.

13
00:03:09,667 --> 00:03:12,278
හුදකලා ආගන්තුක, ඔබ හොඳින්ද?

14
00:03:12,279 --> 00:03:13,236
ඔයා ටිකක් පහලට බලන්න.

15
00:03:15,282 --> 00:03:18,675
නෝනා ඇත්ත කියන්න...

16
00:03:18,676 --> 00:03:21,504
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසීමට නියමිතව තිබුණි
මෙහි එලිසබෙත් ලෙස නම් කර ඇත,

17
00:03:21,505 --> 00:03:25,073
නමුත් ඇය මාව නැගිට්ටුවා වගේ.

18
00:03:25,074 --> 00:03:26,944
මගේ මතය අනුව ඇය නම්
එය සුමට වනු ඇත

19
00:03:26,945 --> 00:03:29,643
ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙර.

20
00:03:29,644 --> 00:03:31,297
එලිසබෙත්ට.

21
00:03:36,172 --> 00:03:38,478
අහ්. වූ.

22
00:03:39,871 --> 00:03:40,829
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

23
00:03:42,134 --> 00:03:44,048
එය අබ්සින්තයි.

24
00:03:44,049 --> 00:03:46,790
මම එය මිශ්ර කිරීමට කැමතියි
වෙනත් දේවල් සමඟ.

25
00:03:46,791 --> 00:03:48,357
දේවල් රසවත්ව තබා ගනී.

26
00:03:59,064 --> 00:04:01,152
මේක මගේ අතේ.

27
00:04:01,153 --> 00:04:02,197
හ්ම්.

28
00:04:03,765 --> 00:04:05,853
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබට අබ්සින්ත පානය කළ හැකිය

29
00:04:05,854 --> 00:04:07,898
ඔබ හරිත සුරංගනාවිය දකින තුරු.

30
00:04:07,899 --> 00:04:09,074
මොන හරිත සුරංගනාවියද?

31
00:04:12,948 --> 00:04:15,863
අතීතයේ දී,
absinthe නීති විරෝධී විය

32
00:04:15,864 --> 00:04:19,736
දුරාචාරයට දොස් පවරයි
සමාජයේ හැසිරීම.

33
00:04:19,737 --> 00:04:22,957
එය සජීවී බව කියනු ලැබේ
හරිත සුරංගනාවියකගේ මායාවන්

34
00:04:22,958 --> 00:04:26,482
මිනිසාට පෙනෙනු ඇත
එය පානය,

35
00:04:26,483 --> 00:04:32,750
ඇය ඔහුව පොළඹවනු ඇත
අධර්මිෂ්ඨ අනර්ථයට.

36
00:04:36,363 --> 00:04:39,060
අධර්මිෂ්ඨ අකටයුතුකම් වලට,

37
00:04:39,061 --> 00:04:44,152
සහ මෙන්න Green Fairies වෙත.

38
00:04:44,153 --> 00:04:46,067
සුරංගනාවියන්ට.

39
00:04:46,068 --> 00:04:49,854
Woohoo! සුරංගනාවියන්ට!

40
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
ඔබ සැබෑ නොවේ.

41
00:05:14,966 --> 00:05:17,403
ඔයාට මාව පේනවා ද?

42
00:05:17,404 --> 00:05:19,840
ඔව්.

43
00:05:19,841 --> 00:05:22,495
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා අබ්සින්ත බිව්වා.

44
00:05:22,496 --> 00:05:24,932
දැන් මට මායාව දැනෙනවා.

45
00:05:24,933 --> 00:05:26,890
හරිත සුරංගනාවියක්.

46
00:05:29,503 --> 00:05:31,242
සුරංගනාවිය ඔබ වගේ

47
00:05:31,243 --> 00:05:34,203
මොකද මම කල්පනා කළා
ඔය ඔක්කොම මගුල් රෑ ගැන.

48
00:05:36,161 --> 00:05:40,948
මම මුළු ගමනම පියාසර කළ ආකාරය
ඔබ හමුවීමට පමණක් රට

49
00:05:40,949 --> 00:05:42,558
ඔබ මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

50
00:05:42,559 --> 00:05:44,430
- නැහැ.
- ඔව්.

51
00:05:44,431 --> 00:05:46,432
නැහැ, මම ඔයාව නැඟිට්ටේ නැහැ.

52
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
යා කළා.

53
00:05:47,782 --> 00:05:49,522
මම කිව්වා ඔයාව මෙතනින් හම්බවෙන්නම් කියලා.

54
00:05:49,523 --> 00:05:53,570
සහ මෙන්න මම,
මෙන්න මම, මෙන්න මම.

55
00:05:56,007 --> 00:05:59,967
මේක මහ අමුතු දෙයක්
මායාව.

56
00:05:59,968 --> 00:06:04,188
මම හිතන්නේ මේ රෑ
හොඳ වේවි, බෝනික්කා.

57
00:06:04,189 --> 00:06:08,455
ඔයා මගේ මොලේ ඇතුලේ.
ඔබ සැබෑ නොවේ.

58
00:06:12,154 --> 00:06:16,679
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්ය නම්
ඔබට පිස්සු නැති බව ඔප්පු කිරීමට,

59
00:06:16,680 --> 00:06:17,985
බාර් එකෙන් එලියට එන්න

60
00:06:17,986 --> 00:06:21,031
සහ වීදිය හරහා මාව හමුවන්න
මංතීරුවේ.

61
00:06:21,032 --> 00:06:25,122
ඒ වගේම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මම පොරොන්දු වූ පරිදිම මට.

62
00:06:25,123 --> 00:06:30,127
මේ අවස්ථාවේදී...

63
00:06:30,128 --> 00:06:33,435
මට ආපසු යා යුතු බව පෙනේ
මගේ හෝටලයට.

64
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
පරිපූර්ණ දක්ෂයි.

65
00:07:00,768 --> 00:07:06,686
හොඳයි, මම මෙය අනුමාන කරමි
හරිත සුරංගනා කතාව සැබෑ ය.

66
00:07:06,687 --> 00:07:08,688
බොහෝ මිථ්යාවන් සැබෑ ය.

67
00:07:08,689 --> 00:07:12,431
නැත්තම් මොකටද මිනිස්සු
ඒවා ගැන දිගටම කතා කරනවාද?

68
00:07:12,432 --> 00:07:16,522
නෑ නෝනාවරුනි,
මිථ්‍යාවන් උපමා වේ.

69
00:07:16,523 --> 00:07:17,914
ඒවා භෞතික නැහැ.

70
00:07:17,915 --> 00:07:18,960
මෙය ආවරණය කළ යුතුය.

71
00:07:22,180 --> 00:07:25,922
මම ගෙදර යා යුතුයි
මට තවමත් හැකි අතර.

72
00:07:25,923 --> 00:07:30,057
රාත්රිය, කාන්තාවන්.

73
00:07:40,590 --> 00:07:44,463
මෙම උපමාව සැබෑවක් නොවේ...
සැබෑ නොවේ ... සැබෑ නොවේ.

74
00:07:46,988 --> 00:07:48,206
ජේසුස් වහන්සේ.

75
00:08:14,319 --> 00:08:17,408
එරික්. එරික්.

76
00:08:17,409 --> 00:08:19,889
මොන මගුලක්ද.

77
00:08:25,592 --> 00:08:26,635
එරික්?

78
00:08:26,636 --> 00:08:27,810
ඔව්.

79
00:08:32,599 --> 00:08:34,904
මොන මගුලක්ද?!

80
00:08:44,785 --> 00:08:47,221
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

81
00:08:47,222 --> 00:08:48,614
නෑ නෑ.

82
00:09:32,920 --> 00:09:36,270
♪ මිනීවළක් නැත

83
00:09:36,271 --> 00:09:39,665
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය

84
00:09:39,666 --> 00:09:43,016
♪ මිනීවළක් නැත

85
00:09:43,017 --> 00:09:46,149
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය

86
00:09:46,150 --> 00:09:53,331
♪ ඔහ්, ඔහ්

87
00:10:00,295 --> 00:10:03,732
♪ මට ඇසෙන විට
ඒ හොරණෑ හඬ ♪

88
00:10:03,733 --> 00:10:07,214
♪ වහාම නැඟිටිනවා
බිම ♪

89
00:10:07,215 --> 00:10:10,565
♪ මම දේවදූත කණ්ඩායමක් දකිමි

90
00:10:10,566 --> 00:10:15,005
♪ එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා

91
00:10:20,968 --> 00:10:24,492
♪ මිනීවළක් නැත

92
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය

93
00:10:28,105 --> 00:10:30,977
♪ මිනීවළක් නැත

94
00:10:30,978 --> 00:10:36,418
♪ මගේ ශරීරය පහතට තබා ගත හැකිය

95
00:10:38,333 --> 00:10:43,294
♪ ආලෝකය වැටේ
වාතය හරහා ♪

96
00:10:45,122 --> 00:10:50,475
ආදරය වාතය හරහා වැටේ ♪

97
00:10:51,955 --> 00:10:54,653
♪ ආලෝකය වැටේ

98
00:10:54,654 --> 00:10:58,048
♪ වාතය හරහා

99
00:10:58,614 --> 00:11:01,572
♪ ආලෝකය වැටේ

100
00:11:01,573 --> 00:11:05,664
♪ වාතය හරහා

101
00:11:05,665 --> 00:11:10,800
♪ ආලෝකය වාතය හරහා වැටේ

102
00:11:12,497 --> 00:11:15,804
♪ මම දේවදූත කණ්ඩායමක් දකිමි

103
00:11:15,805 --> 00:11:18,199
♪ එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා

104
00:11:19,548 --> 00:11:22,811
♪ හොඳයි, බිම බලන්න
Yonder Gabriel ♪

105
00:11:22,812 --> 00:11:25,727
♪ ඔබේ පාද මුහුදේ තබන්න

106
00:11:49,883 --> 00:11:51,840
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

107
00:12:28,835 --> 00:12:31,488
මම සොල්දාදුවෙක්.

108
00:12:31,489 --> 00:12:34,013
මම හිටපු මිනීමරුවෙක්,

109
00:12:34,014 --> 00:12:35,842
හිටපු කුලී හේවායෙක්.

110
00:12:37,495 --> 00:12:40,323
මම දන්න හැමෝම
රුධිරයේ ඉතිරි විය

111
00:12:40,324 --> 00:12:43,501
මෑත පහේ
සහ අමතක වූ යුද්ධ.

112
00:12:45,503 --> 00:12:50,986
මම හොඳම කොටස් දාලා
අළු වල මගේ.

113
00:12:50,987 --> 00:12:53,554
මාව බඳවාගෙන තිබුණා
සංවිධානයක් විසින්

114
00:12:53,555 --> 00:12:55,600
එය මගේ කුසලතාවයට ගැලපේ.

115
00:12:57,820 --> 00:13:02,868
දැන් මම දඩයම් කරන්නේ දුෂ්ටයන් පමණි,
එහිදී මට මුහුණු අමතක වේ

116
00:13:02,869 --> 00:13:05,784
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත වලින්
මම ගත්තා.

117
00:13:12,574 --> 00:13:16,359
හොඳ දෙවියනේ.

118
00:13:16,360 --> 00:13:19,275
ජෝන් කොහොමද මේක බොන්නේ
absinthe සහ රුධිර මිශ්රණය?

119
00:13:19,276 --> 00:13:20,929
අහ්!

120
00:13:20,930 --> 00:13:22,931
ඇයි ඔබ පවා
එය බොන්න උත්සාහ කරනවාද?

121
00:13:22,932 --> 00:13:25,542
ඇය බීමත්ව සිටින බව ඔබ දන්නවා
මිනිසෙකු මෙන්.

122
00:13:25,543 --> 00:13:26,892
ඔබ ලේ නෑමට කැමතියි

123
00:13:26,893 --> 00:13:28,719
සහ ජෝන් පහත වැටී ඇත
කැටකොම්බ්වල

124
00:13:28,720 --> 00:13:31,461
බිම වැළලී, බීමත්ව,
මකුළුවන් සමඟ නිදාගැනීම

125
00:13:31,462 --> 00:13:33,202
සහ ගොළුබෙල්ලන් සහ හම්බෙල්ලන්.

126
00:13:34,422 --> 00:13:36,379
මම ඔය කිසිම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

127
00:13:36,380 --> 00:13:37,903
මම පිරිසිදු ලේ බොනවා,

128
00:13:37,904 --> 00:13:40,470
මම නිදාගන්නවා
පිරිසිදු වෙල්වට් මිනී පෙට්ටියක.

129
00:13:40,471 --> 00:13:43,212
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර 100 ක්.

130
00:13:43,213 --> 00:13:44,345
හරිම ලස්සනයි.

131
00:13:49,437 --> 00:13:51,351
ඔබ මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

132
00:13:51,352 --> 00:13:53,179
ඔව්.
ඔබ ඉලක්කයට ආසන්නයි.

133
00:13:53,180 --> 00:13:55,050
බලු පැටවුන් ගැන සිතන්න
සහ අයිස්ක්‍රීම්,

134
00:13:55,051 --> 00:13:58,227
ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්,
ළමා කාලයේ මතකයන්.

135
00:13:58,228 --> 00:14:00,969
අපිට ඒවා ඕන නෑ
ඔබේ මනස තුළට ඇතුල් වීම.

136
00:14:00,970 --> 00:14:02,492
තේරුම් ගත්තා ද.

137
00:14:02,493 --> 00:14:04,668
වැඩි කතා ඕන නෑ
ඔබ ආපසු එන තුරු.

138
00:14:04,669 --> 00:14:06,757
හරි, දැනට ආයුබෝවන්.

139
00:14:06,758 --> 00:14:07,629
ආයුබෝවන්.

140
00:14:30,260 --> 00:14:33,262
අපි නතර වීමට කාලයයි
පුද්ගල දඩයම් කිරීම.

141
00:14:33,263 --> 00:14:36,613
දුරස්ථ මාර්ගගත දඩයම් කිරීම
ඉතා හොඳින් සිදු වී ඇත.

142
00:14:36,614 --> 00:14:38,225
අපිට දෙන්න පුළුවන්
ප්‍රදේශවාසීන්ට විවේකයක්.

143
00:14:40,749 --> 00:14:43,620
අන්තර්ජාලය හරහා පමණක් දඩයම් නොකරනු ඇත
සහ ආලය යෙදුම්

144
00:14:43,621 --> 00:14:45,492
ඊටත් වඩා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

145
00:14:45,493 --> 00:14:48,799
සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කෙරේ
මේ දවස සහ වයස.

146
00:14:48,800 --> 00:14:51,846
නමුත් AI හට හැකි බවක් නොපෙනේ
අපේ පැවැත්ම ගණනය කිරීමට

147
00:14:51,847 --> 00:14:54,109
යථාර්ථවාදී හැකියාවක් ලෙස.

148
00:14:54,110 --> 00:14:56,024
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇති අවාසි
මෙහි සිටීම

149
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
ඇල්ගොරිතම වලට එරෙහිව යන්න.

150
00:15:04,033 --> 00:15:05,729
චක්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

151
00:15:05,730 --> 00:15:07,296
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න!

152
00:15:07,297 --> 00:15:10,038
ඔයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
හරියට කෝච්චියක් එනකම් ඉන්නවා වගේ.

153
00:15:10,039 --> 00:15:12,562
දුම්රිය?
නැහැ, මම කවදාවත් දුම්රියෙන් ගමන් කරන්නේ නැහැ.

154
00:15:12,563 --> 00:15:14,086
ඒවා භයානකයි.
ඔවුන් පීලි පැනලා...

155
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

156
00:15:21,616 --> 00:15:24,661
පරීක්ෂාව යක්ෂයා හා සමානයි.

157
00:15:24,662 --> 00:15:27,012
මම එයට කැමතියි.

158
00:15:27,013 --> 00:15:29,144
ඒකට කමක් නැහැ.

159
00:15:29,145 --> 00:15:30,711
එය මට කරන්න.

160
00:15:30,712 --> 00:15:32,365
හ්ම්.

161
00:15:44,726 --> 00:15:45,944
ගිහින් එන්නම්.

162
00:15:48,164 --> 00:15:50,383
මම ගැන අමතක කරන්න එපා.

163
00:15:50,384 --> 00:15:54,082
ඔබ වෙනුවෙන්, එලිසබෙත්.
ඔයා වෙනුවෙන්.

164
00:15:55,824 --> 00:15:58,218
අහ්...

165
00:15:59,784 --> 00:16:01,394
මට ඒකෙන් කෝප්පයක් ඕන.

166
00:16:07,183 --> 00:16:08,879
ජේසුස් වහන්සේ.

167
00:16:26,202 --> 00:16:31,076
සතුටු සිතිවිලි,
සතුටු සිතිවිලි.

168
00:16:31,077 --> 00:16:35,558
දෙවියනේ, ආදරය මොන වගේද
යුද්ධයට පෙර?

169
00:16:35,559 --> 00:16:38,953
උදව් කරන්නේ නැහැ.

170
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.

171
00:16:56,798 --> 00:17:01,106
එලිසබෙත් බැතෝරි,
ඇය ගණිකාවක් විය

172
00:17:01,107 --> 00:17:03,847
අවශ්ය නොවන බව
කිසිසේත් සටන් කිරීමට.

173
00:17:03,848 --> 00:17:07,416
ඇය කවදාවත් සටනට ගියේ නැත.

174
00:17:07,417 --> 00:17:10,898
ඇය සිය ගණනක් සිඳී යමින් සිටියාය
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ තරුණ තරුණියන්ගේ

175
00:17:10,899 --> 00:17:12,508
ඇගේ මාලිගාවේ.

176
00:17:12,509 --> 00:17:15,120
දැන් වෙනත් ඓතිහාසික චරිත
දක්වා පවත්වා ඇත

177
00:17:15,121 --> 00:17:18,123
සඳහා ආශ්වාදයක් ලෙස
කල්පිත වැම්පයර්වරු සහ මායාකාරියන්,

178
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
නමුත් එලිසබෙත් නොවේ.

179
00:17:20,126 --> 00:17:23,041
ඇය සතුව ඇතැයි සැලකේ
වැඩිම මරණ සංඛ්‍යාව

180
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
ඉතිහාසයේ ඕනෑම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

181
00:17:25,087 --> 00:17:28,611
එය ඇයව නිර්වචනය කරයි
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස නිසා...?

182
00:17:28,612 --> 00:17:31,266
හොඳයි, ඇය යන්නේ නැහැ
ඇගේ ඉඩම් ආරක්ෂා කිරීමේ සටනට

183
00:17:31,267 --> 00:17:33,225
නැත්නම් යනවා
වෙනත් රාජකීයත්වයෙන් පසුව.

184
00:17:33,226 --> 00:17:35,357
මම කිව්වේ, ඇගේ අභිලාෂය
ඝාතනය කිරීමට පමණක් විය

185
00:17:35,358 --> 00:17:37,098
හැකි තරම් තරුණ කාන්තාවන්

186
00:17:37,099 --> 00:17:39,927
සහ ඔවුන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.

187
00:17:39,928 --> 00:17:41,537
සහ එසේ නොවේ නම්
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,

188
00:17:41,538 --> 00:17:42,843
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

189
00:17:42,844 --> 00:17:45,150
ඉතින් ඇය නිතරම වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

190
00:17:45,151 --> 00:17:47,717
ඇය සිතයි
පැරණිතම එකක් වීමට

191
00:17:47,718 --> 00:17:49,763
සහ ඇගේ අභිජනනයේ වඩාත්ම කපටි.

192
00:17:49,764 --> 00:17:53,201
බොහෝ අය සිතන්නේ ඇය නැවත මිය ගිය බවයි
1614 දී

193
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
නමුත් කෝරා, ඔබ ඇයව සොයාගත්තා.

194
00:17:57,511 --> 00:17:59,468
මම කතා කරන්න ඕනේ
හෙට රෑ ඇය සමඟ,

195
00:17:59,469 --> 00:18:01,209
සහ මම ටිකක් කලබලයි,
අවංක වෙන්න.

196
00:18:01,210 --> 00:18:03,907
මම සොල්දාදුවෙක් මිස ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ.

197
00:18:03,908 --> 00:18:05,692
තව මොනාද තොරතුරු
අපට අවශ්‍යද?

198
00:18:05,693 --> 00:18:09,522
මම ඇගේ ස්ථානයට පහර දුන්නා,
ඇය ලේ ස්නානය කරන අයුරු සටහන් කර ඇත.

199
00:18:09,523 --> 00:18:11,741
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
අපි ගනුදෙනු කරනවා

200
00:18:11,742 --> 00:18:13,700
හෝ සම්පූර්ණ පිරිසැලසුම
ඔවුන්ගේ ගුහාවේ.

201
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
හමුදාවක් ඉන්න පුළුවන්
මෙම මෘගයන් පහළට විහිදේ

202
00:18:15,964 --> 00:18:18,487
පොළොව යට මාලිගාවකට.

203
00:18:18,488 --> 00:18:20,837
ඔබට ලැබෙනු ඇත
සැලසුම් කළ පරිදි දිගටම කරගෙන යාමට

204
00:18:20,838 --> 00:18:24,319
සහ ඔබේ ඇමතුම කරන්න
හෙට රෑ ඇය සමඟ.

205
00:18:24,320 --> 00:18:25,712
එය අපට කාලය මිළදී ගනු ඇත
තේරුම් ගැනීමට

206
00:18:25,713 --> 00:18:27,454
කොහොමද මේ තිරිසන් සතුන් විනාශ කරන්නේ කියලා.

207
00:18:35,984 --> 00:18:37,724
මේක මෝඩ වැඩක්.

208
00:18:37,725 --> 00:18:40,553
මම එලිසබෙත්ව හොයාගත්තා
අපි කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

209
00:18:40,554 --> 00:18:42,295
අපි විශාල දියුණුවක් ලබනවා.

210
00:18:43,687 --> 00:18:45,993
හොඳයි.

211
00:18:45,994 --> 00:18:48,648
මම දිගටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නම්
යක්ෂයා සමඟ.

212
00:18:48,649 --> 00:18:49,737
ඇඳට යනවා.

213
00:19:15,197 --> 00:19:17,198
ලූක්, ඔබ නතර කළ යුතුයි

214
00:19:17,199 --> 00:19:19,113
ජෙනිෆර්ට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට කරදර කරනවා

215
00:19:19,114 --> 00:19:20,462
ඔබේ දික්කසාදය ගැන.

216
00:19:20,463 --> 00:19:22,812
එය සිදුවෙමින් පවතී
මාස හයක් වගේ.

217
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
මම ඇයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

218
00:19:25,555 --> 00:19:27,077
ඇය මගේ මිතුරියක්.

219
00:19:27,078 --> 00:19:29,863
ඔව්, ඔයා මට කරදර කරනවා
සහ ඔබ මගේ මිතුරා.

220
00:19:29,864 --> 00:19:31,560
ඒක ඇත්ත, යාලුවනේ.

221
00:19:31,561 --> 00:19:35,173
ගැන අහන්න කවුරුත් කැමති නැහැ
ඔබේ දික්කසාදය සෑම දිනකම රැකියාවේදී.

222
00:19:35,174 --> 00:19:36,870
සමහර විට එය චිකිත්සකයෙකු සඳහා කාලයයි,

223
00:19:36,871 --> 00:19:39,308
මොකද මම ඉවරයි
මෙහි ඇති විකල්ප.

224
00:19:40,788 --> 00:19:43,311
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

225
00:19:43,312 --> 00:19:45,966
අරීතා මා දෙසට හැරුණාය.

226
00:19:45,967 --> 00:19:49,012
ඇය මගේ නිවස, මගේ දරුවන් රැගෙන ගියා.

227
00:19:49,013 --> 00:19:51,450
ඇය සෑම දෙයක්ම ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගෙන්,

228
00:19:51,451 --> 00:19:53,626
මගේ අමන සිහිකල්පනාව ඇතුළුව.

229
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
මම ඒ සියල්ල ගැන දැනුවත්.

230
00:19:55,368 --> 00:19:57,325
මට තේරෙනවා,
සහ මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,327
නමුත් ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,

232
00:19:59,328 --> 00:20:01,938
මට ඔයාට උපදෙස් දෙන්න තියෙනවා
දැන් කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

233
00:20:01,939 --> 00:20:03,462
කමක් නැහැ.

234
00:20:03,463 --> 00:20:05,115
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කතාබස් කරමින් සිටියා නේද?

235
00:20:05,116 --> 00:20:06,421
- ඔව්.
- හහ්?

236
00:20:06,422 --> 00:20:09,076
අනික ඔයාට වීඩියෝ කෝල් එකක් නැද්ද
අද එකක් එක්කද?

237
00:20:09,077 --> 00:20:11,948
මම ලෑස්තියි වගේද පේන්නේ
වීඩියෝ ඇමතුමක් සඳහා?

238
00:20:11,949 --> 00:20:14,690
හොඳයි, සූදානම් වෙන්න,
ඔබ එය කරන නිසා.

239
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
එහෙම නැත්තම් මම දකින විදිහට,
මගේ මිතුරා මිය ගිය මිනිසෙකි.

240
00:20:20,044 --> 00:20:21,741
දැන් අපි බලමු මොනවද අපිට ලැබුනේ කියලා.

241
00:20:22,699 --> 00:20:24,352
ජේසුස් වහන්සේ.

242
00:20:24,353 --> 00:20:26,398
මේ කෙල්ලෝ සෙට් වෙන විදිය
ඔවුන්ගේ පැතිකඩ

243
00:20:26,399 --> 00:20:29,096
මෙම ආලය යෙදුම් මත
ඇදහිය නොහැකි ය.

244
00:20:30,925 --> 00:20:33,100
මෙම කාන්තාවන් තිදෙනා උත්සාහ කරති
ඔවුන් හමුවීමට අපට ඒත්තු ගැන්වීමට

245
00:20:33,101 --> 00:20:36,712
එම absinthe විවේකාගාරයේ
මෙම සති අන්තයේ සවානාහි.

246
00:20:36,713 --> 00:20:39,802
උන් ඔක්කොම එකයි
ආකෘති නිර්මාණ ආයතනය.

247
00:20:39,803 --> 00:20:42,805
මම කිව්වේ, disinternet එක
ප්‍රචාරණය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ය.

248
00:20:42,806 --> 00:20:43,677
ම්ම්-හ්ම්.

249
00:20:44,895 --> 00:20:46,635
මේ බලන්න.
එය නීත්‍යානුකූලයි.

250
00:20:46,636 --> 00:20:49,335
තවද එය පැරණිතම එකකි
රට තුළ absinthe බාර්.

251
00:20:51,511 --> 00:20:52,815
මම දන්නේ නැහැ.

252
00:20:52,816 --> 00:20:54,601
ඔවුන් වගේ
පොහොසත් ගැහැණු ළමයින් පිරිසක්.

253
00:20:56,429 --> 00:21:00,258
ඒ ජොආන් පැටියා
ඇත්තටම ශක්තිමත්ව ගොඩ බැස ඇත.

254
00:21:00,259 --> 00:21:01,781
ඇයට අවශ්‍ය මම එතනට එන්න.

255
00:21:01,782 --> 00:21:04,784
එය අනර්ඝයි.
ඔබ ජොආන්ට සවන් දීමට පටන් ගනී.

256
00:21:04,785 --> 00:21:05,915
ඒක හොඳ දෙයක්.

257
00:21:05,916 --> 00:21:08,353
සවන් දීම නවත්වන්න
ඔබේ හිටපු බිරිඳට.

258
00:21:08,354 --> 00:21:10,006
ඔයාට ස්තූතියි.

259
00:21:10,007 --> 00:21:11,356
මට අදහසක් ආවා.

260
00:21:11,357 --> 00:21:13,793
- අහ්-ඔහ්.
- ඔබ සූදානම්ද?

261
00:21:13,794 --> 00:21:17,100
මම එකඟ වුණොත් මොකද වෙන්නේ
සෙනසුරාදා එළිසබෙත් හමුවීමට,

262
00:21:17,101 --> 00:21:20,626
ඔබ දෙදෙනාම එකඟ විය
අනෙක් දෙදෙනා හමුවීමට?

263
00:21:20,627 --> 00:21:22,889
මම කිව්වේ, අපි විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි, හරිද?

264
00:21:22,890 --> 00:21:25,152
අපොයි.

265
00:21:25,153 --> 00:21:28,547
මම වීඩියෝ කතාබස් කිරීමට නියමිතයි
ජෝන් සමඟ මිනිත්තු දෙකකින්.

266
00:21:28,548 --> 00:21:30,026
නියමයි, පරක්කු වෙන්න එපා.

267
00:21:30,027 --> 00:21:32,159
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

268
00:21:32,160 --> 00:21:33,552
ඔබ
කඩවසම් මිනිසෙක්, ආකර්ශනීය වන්න.

269
00:21:40,299 --> 00:21:42,256
අපි හිතමු ඇය කිසිම ප්‍රසංගයක් නැති කෙනෙක් කියලා.

270
00:21:44,259 --> 00:21:46,173
හොඳයි, හේයි, ආගන්තුකයෙක්.

271
00:21:46,174 --> 00:21:48,044
ඔබ හොඳය.

272
00:21:48,045 --> 00:21:52,658
ස්තූතියි, ජෝන්.
ඔයා බලන්න... පුදුමයි.

273
00:21:54,356 --> 00:21:56,357
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
පිටතට පියාසර කිරීමට

274
00:21:56,358 --> 00:21:58,620
දිනයක් සඳහා?

275
00:21:58,621 --> 00:22:00,274
කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම වටින්නේ කියලා?

276
00:22:00,275 --> 00:22:04,234
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මම නිකම්...

277
00:22:04,235 --> 00:22:06,672
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණි
මා වෙත පියාසර කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.

278
00:22:06,673 --> 00:22:08,413
එච්චරයි.

279
00:22:08,414 --> 00:22:11,633
හොඳයි, අපි හමුවීමට යනවා නම්
පුද්ගලිකව,

280
00:22:11,634 --> 00:22:13,331
අපෙන් කෙනෙකුට ලැබෙනු ඇත
ගමන් කිරීමට.

281
00:22:13,332 --> 00:22:14,897
ඔව්.

282
00:22:14,898 --> 00:22:17,204
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

283
00:22:17,205 --> 00:22:18,945
ඔයා දන්නවනේ අපි කතා කර කර හිටියා කියලා
දවස් ගාණක්

284
00:22:18,946 --> 00:22:23,558
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබගේ සියලුම නව ආයෝජකයින් ගැන,

285
00:22:23,559 --> 00:22:28,389
එවිට එය හොඳ වුවද,
ආතති සහගත ශබ්ද.

286
00:22:28,390 --> 00:22:31,653
සමහරවිට ඉඩෝට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

287
00:22:31,654 --> 00:22:33,002
මේ සති අන්තය කොහොමද?

288
00:22:33,003 --> 00:22:34,787
ඔහ්, මේ සති අන්තයේ
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

289
00:22:34,788 --> 00:22:36,441
එය මේ සෙනසුරාදා වෙස් මුහුණක්,

290
00:22:36,442 --> 00:22:40,662
සහ අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකි විය
පළමු වතාවට ඇඳුමෙන්.

291
00:22:40,663 --> 00:22:43,926
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ වෙස් මුහුණු.

292
00:22:43,927 --> 00:22:46,625
විනෝදජනක හා ආදර හැඟීම්බර වන්න.

293
00:22:46,626 --> 00:22:47,974
මම එහේ ඉන්නම්.

294
00:22:47,975 --> 00:22:49,323
පරිපූර්ණයි.

295
00:22:49,324 --> 00:22:50,542
ඔබ මෙහි සිටින විට අමතන්න.

296
00:22:50,543 --> 00:22:51,630
හරි බබා.

297
00:22:51,631 --> 00:22:53,283
ටූඩල්-ඕ.

298
00:22:55,156 --> 00:22:56,504
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

299
00:22:56,505 --> 00:22:57,810
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

300
00:22:57,811 --> 00:22:59,115
සලූඩ්.

301
00:22:59,116 --> 00:23:00,203
සලූඩ්.

302
00:23:14,915 --> 00:23:18,004
වයින් ටිකක් බොන්න, විවේක ගන්න.

303
00:23:22,096 --> 00:23:24,097
සතුටු සිතිවිලි.

304
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ.

305
00:23:28,363 --> 00:23:29,972
මම ඝාතකයෙක්.

306
00:23:31,366 --> 00:23:35,717
මම මේ රෝස පාටින් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා,
මේ කුමක් වුවත්.

307
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
මම මේකට සුදුසු නැහැ
රැකියාවේ කොටසක්.

308
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
මට මගුලක් ඕන නෑ
පිරවූ සත්ව

309
00:23:40,244 --> 00:23:41,331
සහ පොප්කෝන් බඳුනක්.

310
00:23:41,332 --> 00:23:43,551
මට AK එකක් ඕන
සහ ලී කණුවක්.

311
00:23:43,552 --> 00:23:47,729
සතුටු සිතුවිලි, විවේක ගන්න.

312
00:23:47,730 --> 00:23:49,731
සතුටු සිතිවිලි මොනවාද?

313
00:23:49,732 --> 00:23:53,126
ඔබ විට බරපතල විය නොහැක
බලු පැටව් සහ අයිස්ක්‍රීම් කියන්න.

314
00:23:53,127 --> 00:23:55,041
එය කේතයක්ද?

315
00:23:55,042 --> 00:23:58,784
ඔව්, නිසැකවම, එය කේතයකි
ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

316
00:23:58,785 --> 00:24:00,829
භූ වංචාව දිස්වේ
ඇය වෙනුවෙන් පරිපූර්ණව වැඩ කිරීමට.

317
00:24:00,830 --> 00:24:02,135
මම ඔබේ IP ලිපිනය වෙනස් කළා

318
00:24:02,136 --> 00:24:03,528
එබැවින් ඇය සිතයි
ඔබ ඉන්නේ ප්‍රාන්ත දෙකකින්

319
00:24:03,529 --> 00:24:05,138
සැතපුම් දෙකක් වෙනුවට.

320
00:24:05,139 --> 00:24:06,618
නියමයි.

321
00:24:06,619 --> 00:24:09,838
මම ඇය සමඟ කතාබස් කරනවා
ආසන්න වශයෙන් විනාඩියකින්.

322
00:24:09,839 --> 00:24:10,970
තවද ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

323
00:24:10,971 --> 00:24:14,539
යන්තම් ඔබේ කුඩා වෙත යන්න
යුතෝපියාව ඇතුලේ.

324
00:24:14,540 --> 00:24:16,411
ඔබම මගුලට යන්න.

325
00:24:31,339 --> 00:24:32,600
හේයි.

326
00:24:32,601 --> 00:24:35,865
හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

327
00:24:37,954 --> 00:24:41,217
ඔබ වෙරළේ සිටිනවාද?
ඔබේ යට ඇඳුමේ?

328
00:24:41,218 --> 00:24:43,176
ඒක ඇත්තටම ලස්සන රාත්‍රියක්
සහ එය උණුසුම් වේ.

329
00:24:43,177 --> 00:24:44,612
පුද්ගලික දිගුවක් තිබේ
මෙහි වෙරළේ

330
00:24:44,613 --> 00:24:46,048
රාත්‍රියේ කිසිවෙක් නොයන තැන

331
00:24:46,049 --> 00:24:48,921
ඉතින් මම මෙතනට ආවා විතරයි
සහ එල්ලෙන්න.

332
00:24:48,922 --> 00:24:50,357
ඒක නම් නියමයි.

333
00:24:50,358 --> 00:24:52,054
මම අසල ජීවත් වීමට කැමතියි
පෞද්ගලික වෙරළක්

334
00:24:52,055 --> 00:24:53,447
මට රැඳී සිටිය හැකි තැන,

335
00:24:53,448 --> 00:24:55,101
රාත්රියේදී වයින් බොන්න
මගේ යට ඇඳුමේ,

336
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
සහ තවමත් අන්තර්ජාල සේවාව ඇත.

337
00:24:57,191 --> 00:25:01,324
ඔයා හුරතල් වගේ.

338
00:25:01,325 --> 00:25:02,935
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

339
00:25:02,936 --> 00:25:05,024
මට හුරතල් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

340
00:25:05,025 --> 00:25:07,983
හොඳයි, එහෙනම් ලබන සති අන්තයේ එන්න.

341
00:25:07,984 --> 00:25:12,640
ලබන සති අන්තයේ ගමනක්
පුදුමයි වගේ.

342
00:25:12,641 --> 00:25:16,078
අපිට ඉන්න පුළුවන්,
මට ඔයාට නගරය වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

343
00:25:16,079 --> 00:25:17,515
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ මෙහි පියාසර කිරීමට

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,255
සහ ඔබට ඔබේම හෝටල් කාමරයක් ලබා දෙනවාද?

345
00:25:19,256 --> 00:25:21,693
පුදුමයි වගේ.

346
00:25:21,694 --> 00:25:22,781
මම ඔබේ ගමන දැන්ම වෙන්කර ගන්නම්

347
00:25:22,782 --> 00:25:24,347
සහ ඔබට ඊමේල් කරන්න
සියලු තොරතුරු.

348
00:25:24,348 --> 00:25:26,611
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

349
00:25:26,612 --> 00:25:29,701
මට ඔයාව මෙතනට එනකම් ඉන්න බෑ
පුද්ගලිකව මට ඔබව සිප ගත හැක.

350
00:25:29,702 --> 00:25:31,529
මටත්.

351
00:25:31,530 --> 00:25:33,487
මම ඔබේ ගමන වෙන් කරන්නම්
දැන්ම සහ ඔබට නැවත අමතන්න.

352
00:25:33,488 --> 00:25:35,795
චියර්ස්.

353
00:25:52,768 --> 00:25:53,855
ඔයාට මාව ඕන කියන්න.

354
00:26:01,516 --> 00:26:02,647
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

355
00:26:02,648 --> 00:26:07,913
මම ආදරෙයි - මම ආදරෙයි -

356
00:26:07,914 --> 00:26:10,350
වාහ්!

357
00:26:11,831 --> 00:26:12,962
ඔයාට මාව ඕන කියන්න.

358
00:26:16,792 --> 00:26:18,054
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව මට කියන්න!

359
00:26:20,840 --> 00:26:22,971
ඔබ බයද?

360
00:26:22,972 --> 00:26:24,190
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

361
00:26:24,191 --> 00:26:26,192
මම--මම--

362
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
හාහ්.

363
00:26:40,468 --> 00:26:42,556
- චක්!
- හොඳයි...

364
00:26:42,557 --> 00:26:46,952
ඔයාගෙ ඇඟ පුරාම ලේ
මගේ විසිතුරු නව වෙරළ පසුබිම!

365
00:26:46,953 --> 00:26:48,563
හාහ්. ආග්.

366
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
මම අපේ දිනය ගැන සතුටුයි.

367
00:27:05,711 --> 00:27:06,841
ඔයා නියමෙට කළා.

368
00:27:06,842 --> 00:27:09,105
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔයා නියමයි කියලා!

369
00:27:13,153 --> 00:27:14,415
ඔබ දන්නවා, සතුටු සිතුවිලි.

370
00:27:16,286 --> 00:27:18,419
ඔබට ඇත්නම් පමණක් උපකාරී වේ.

371
00:27:20,464 --> 00:27:22,117
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

372
00:27:22,118 --> 00:27:23,771
හ්ම්.

373
00:27:23,772 --> 00:27:25,730
ඒ නිසා භූතයන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හිස ඇතුළත

374
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
ඔබ පොරවකින් අපව මරා දමන්න
දෙකම රෑට?

375
00:27:29,386 --> 00:27:33,389
ඔබට කරකැවිල්ල දැනුණාද නැතිවූවාද?
කාලය සහ අවකාශය පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම?

376
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
නැහැ, මම හොඳින්.

377
00:27:36,567 --> 00:27:38,177
කෙසේ වෙතත්, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

378
00:27:38,178 --> 00:27:40,919
ඔව්, නැවත විනාශ කිරීමට
එලිසබෙත්.

379
00:27:40,920 --> 00:27:45,140
ඔබට සටන් අත්දැකීම් ඇත,
නමුත් මේ දේවල් මිනිසුන් නොවේ.

380
00:27:45,141 --> 00:27:46,968
ඔවුන් ඔබේ මොළය ඉරා දමයි
ඔබේ නින්දේ

381
00:27:46,969 --> 00:27:49,797
සහ ඔබව කපා දමන්න
ඔබේම උගුර.

382
00:27:49,798 --> 00:27:51,581
ඇල්බට්ට අපිව ඕන
වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට,

383
00:27:51,582 --> 00:27:54,889
සහ ඔබ ආපසු යන්න යනවා
සහ එය රැස් කරන්න.

384
00:27:54,890 --> 00:27:57,718
හරි, මිස් බුද්ධිය.

385
00:27:57,719 --> 00:28:00,721
මාව ආපහු එවන්න
තනියම වැම්පයර් ගුහාවට

386
00:28:00,722 --> 00:28:03,245
සහ ඔවුන්ගේ බාර් එකට
වෙස් මුහුණු සාදයක්

387
00:28:03,246 --> 00:28:04,986
ඒ නිසා මට මාවම මරාගන්න පුළුවන්

388
00:28:04,987 --> 00:28:06,771
සහ මගේ ආත්මය උරාබීය
මගේ කන් වලින්

389
00:28:06,772 --> 00:28:09,861
මම intel රැස් කරන අතරතුර
අපට දැනටමත් තිබේ.

390
00:28:09,862 --> 00:28:11,776
ඒක තමයි ඔයගොල්ලන්ට ඕන.

391
00:28:11,777 --> 00:28:12,952
ම්ම්-හ්ම්.

392
00:28:18,305 --> 00:28:22,961
මම යක්ෂයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි
අණ පිළිපදින සොල්දාදුවෙකු ලෙස.

393
00:28:22,962 --> 00:28:25,746
නමුත් මම එයට කැමති වූයේ ඇයි?

394
00:28:25,747 --> 00:28:29,576
එය අපේක්ෂාව විය
උණුසුම් මිදීමක් ගැන

395
00:28:29,577 --> 00:28:31,447
මට දැනෙනවා කියලා මම අනුමාන කළා කියලා

396
00:28:31,448 --> 00:28:34,320
මම කණුවක් පැදවූ විට
ඇගේ හදවත හරහා?

397
00:28:42,024 --> 00:28:44,112
සෙල්ෆියක් ගන්න.
ජොසලින්, සෙල්ෆියක් ගන්න.

398
00:28:52,121 --> 00:28:56,081
එය ඇත්තයි.
මට හරිත සුරංගනාවිය පේනවා.

399
00:29:14,187 --> 00:29:17,103
♪ සුදු මත සුදු පාරභාසක
කළු තොප්පි ♪

400
00:29:18,365 --> 00:29:19,583
♪ නැවත රාක්කය මත

401
00:29:25,111 --> 00:29:27,199
♪ බෙලා ලුගෝසි මිය ගියේය

402
00:29:27,200 --> 00:29:30,550
♪ වවුලන් ගියා
සීනුව කුළුණ ♪

403
00:29:30,551 --> 00:29:32,639
♪ වින්දිතයින් ලේ වැගිරී ඇත

404
00:29:32,640 --> 00:29:36,382
♪ රතු වෙල්වට් රේඛා
කළු පෙට්ටිය ♪

405
00:29:37,601 --> 00:29:39,212
♪ බෙලා ලුගෝසි මිය ගියේය

406
00:29:51,006 --> 00:29:54,052
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, ආදරණීය?

407
00:29:54,053 --> 00:29:56,141
අබ්සින්ත වීදුරුවක්.

408
00:30:02,278 --> 00:30:05,150
♪ නොමළ, නොමළ, නොමළ

409
00:30:14,856 --> 00:30:17,510
♪ නොමළ, නොමළ, නොමළ

410
00:30:17,511 --> 00:30:22,297
♪ කන්‍යා මනාලියන්
ගොනුව ඔහුගේ... ♪

411
00:30:22,298 --> 00:30:23,777
ඔබේ අබ්සින්ත සූදානම්.

412
00:30:23,778 --> 00:30:26,475
♪ කාලයත් සමඟම
මිය ගිය මල් ♪

413
00:30:26,476 --> 00:30:29,827
♪ මාරාන්තික මල් පිපීම

414
00:30:29,828 --> 00:30:34,223
♪ අඳුරු කාමරයක තනිව,
ගණන් ♪

415
00:30:37,618 --> 00:30:39,140
- හායි.
- හායි.

416
00:30:39,141 --> 00:30:41,840
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයාටත් එහෙමයි.

417
00:30:43,145 --> 00:30:44,667
ඔයාට කෙල්ලව පැහැදිලිව පේනවා
තීරුව අවසානයේ

418
00:30:44,668 --> 00:30:46,713
හිස් කබලේ වෙස් මුහුණ රතු පාටින් ද?

419
00:30:46,714 --> 00:30:48,410
- රසයි.
- නැහැ.

420
00:30:48,411 --> 00:30:49,412
ඇය දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.

421
00:30:50,892 --> 00:30:52,675
ඇය දඩයක්කාරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

422
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
ඇය දඩයම්කාරියකි.

423
00:30:55,505 --> 00:30:58,203
ඒ වගේම මම ඇයව මරා දැමීමට සැලසුම් කර ඇත
මෙම සති අන්තයේ.

424
00:30:58,204 --> 00:31:01,206
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ඇයව මරන්න.

425
00:31:01,207 --> 00:31:03,904
මම ඇයව මරනවා
ඇය මට ආරාධනා කළ විට.

426
00:31:03,905 --> 00:31:05,166
අපිට ඕන නෑ
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

427
00:31:05,167 --> 00:31:07,342
සහ ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්රමාණයක් ගෙනෙන්න.

428
00:31:07,343 --> 00:31:09,867
හරි,
නමුත් පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:31:09,868 --> 00:31:10,955
පිටින් ආපු අපේ ආදරවන්ත කොල්ලෝ

430
00:31:10,956 --> 00:31:12,826
පැමිණෙනු ඇත
පැයකින් පමණ.

431
00:31:12,827 --> 00:31:16,612
අපව හමුවීමට ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ක්ලබ් රිදී පාරාදීසයේදී.

432
00:31:16,613 --> 00:31:19,354
ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ පක්ෂය පවත්වාගෙන යන්න.

433
00:31:19,355 --> 00:31:21,183
දඩයක්කාරයා එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්න.

434
00:31:31,977 --> 00:31:33,673
ඇය නිකම්ම පිටව යනු ඇත
සාදය අවසන් වූ විට

435
00:31:33,674 --> 00:31:37,068
හා මම කට්ටියව ගේන්නම්
පැය ගණනකට පසු නැවත මෙහි.

436
00:32:52,231 --> 00:32:54,537
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

437
00:32:56,365 --> 00:32:57,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:33:01,327 --> 00:33:02,676
එය පෘථිවියේ ඉතා හොඳින් දැනේ.

439
00:33:09,378 --> 00:33:13,033
ම්ම්ම්

440
00:33:13,034 --> 00:33:15,470
මට මහන්සියි.
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:33:15,471 --> 00:33:17,516
හොඳයි, ඔබ යනවා
සදහටම විඩාපත්ව සිටීමට

442
00:33:17,517 --> 00:33:21,085
ඔබ අඩක් වළලනු ලැබුවහොත්
අපිරිසිදුකමේ, දෝෂ අනුභව කිරීම.

443
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ආහාර වේල මත.

444
00:33:28,745 --> 00:33:30,833
මා දෙස බලන්න.

445
00:33:30,834 --> 00:33:34,315
අපේ කට්ටිය එනවා
අද රෑ නගරයට.

446
00:33:34,316 --> 00:33:35,664
දැනටමත්?

447
00:33:35,665 --> 00:33:38,102
ම්ම්-හ්ම්.

448
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
ඔහ්, මම ...

449
00:33:41,976 --> 00:33:44,239
මි.මී.

450
00:33:46,807 --> 00:33:48,808
හරි හරී. සූදානම් වීමට මට උදව් කරන්න.

451
00:34:16,141 --> 00:34:20,274
මගේ උසස් නිලධාරියා
ඇලෙක්සිස්

452
00:34:20,275 --> 00:34:23,756
චිත්තවේගීයව විසිරී ගියේය

453
00:34:23,757 --> 00:34:27,064
බියකරු සිහිනය සඳහා සූදානම් නැත
එන්න නියමිතව තිබුණා.

454
00:34:27,065 --> 00:34:30,893
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කරන්නේ?

455
00:34:33,767 --> 00:34:35,595
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බුද්ධිය.

456
00:34:40,295 --> 00:34:42,166
මම අලුත් කුසලතාවක් එකතු කරගත්තා
මගේ අවි ගබඩාවට

457
00:34:42,167 --> 00:34:44,256
මගේ ආලය පැතිකඩ සඳහා.

458
00:34:50,000 --> 00:34:52,785
ඉතින් ඔයා මාව ආපහු එවන්න
ගුහාවට

459
00:34:52,786 --> 00:34:57,616
ඉන්පසු ඔබේ කරන්න පටන් ගන්න
පිස්සු online courtship චාරිත්‍ර

460
00:34:57,617 --> 00:34:59,922
සහ විවේකීව වැඩ කිරීම.

461
00:34:59,923 --> 00:35:02,577
ෆිට් එකේ ඉන්න එක මගේ වැඩක්.

462
00:35:02,578 --> 00:35:04,971
ඒකයි හිතෙන්නේ
මගේ රැකියාව ද වීමට.

463
00:35:04,972 --> 00:35:06,668
නමුත් මම දිගටම ආපසු යවනවා

464
00:35:06,669 --> 00:35:08,757
යක්ෂ ගුහාවට
මත් වීමට,

465
00:35:08,758 --> 00:35:11,151
සතුටු සිතිවිලි ඇතිකරගන්න කිව්වා

466
00:35:11,152 --> 00:35:13,633
සහ ආදර වීඩියෝ කතාබස් කිරීමට
යක්ෂයා සමඟ.

467
00:35:16,766 --> 00:35:21,118
මම ඇයට කැමති වුනා,
ඒත් මගේ ළඟින් ඉන්න අයට රිදෙනවා.

468
00:35:21,119 --> 00:35:23,598
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට දක්ෂයි,

469
00:35:23,599 --> 00:35:26,427
සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී රැකියාවක් විය
කළ යුතුයි.

470
00:35:26,428 --> 00:35:29,604
ඔබේ ඉහළ ශරීරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ හුස්ම ගන්න.

471
00:35:29,605 --> 00:35:31,346
තරහ වෙලා වගේ ගහනවා
යම් දෙයකදී.

472
00:35:34,044 --> 00:35:36,089
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

473
00:35:36,090 --> 00:35:40,311
මාව ප්‍රංශ ජාතිකයා විසි කළා.

474
00:35:40,312 --> 00:35:41,834
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට ඔබ හරි.

475
00:35:41,835 --> 00:35:43,879
නිකම්ම තිබුණා
එතරම් පීඩනය.

476
00:35:43,880 --> 00:35:46,578
ඔයා එකකින් ගියා
මගේ ආලය යෙදුම්

477
00:35:46,579 --> 00:35:49,407
මම දින හයක් හැදුවා
අද රාත්‍රිය සඳහා සියල්ල,

478
00:35:49,408 --> 00:35:51,800
ඔවුන් අවලංගු කරයි කියා සිතමින්,
නමුත් පසුව ඒවා කිසිවක් අවලංගු කළේ නැත

479
00:35:51,801 --> 00:35:55,195
සහ මම වියරු වැටුණෙමි
මම ඒ සියල්ල අවලංගු කළා.

480
00:35:55,196 --> 00:35:57,458
ඒ වගේම මට මගේ හිස දැනෙනවා
ඉදිමී ඇත.

481
00:35:57,459 --> 00:35:58,894
මම මගේ ජීවිතය තබමි
රේඛාව මත

482
00:35:58,895 --> 00:36:00,766
සහ ඔබ මෙහි සිටී
චිත්තවේගීය බිඳවැටීම්

483
00:36:00,767 --> 00:36:02,550
ආලය ගැන?

484
00:36:02,551 --> 00:36:05,380
හොඳයි, ඒ සියල්ල
චන්ද්‍රග්‍රහණය නිසා.

485
00:36:08,253 --> 00:36:09,863
සූර්යග්‍රහණය හෙටයි.

486
00:36:15,912 --> 00:36:17,043
මට ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ තොල් සහ ඔබේ අයි ලයිනර්

487
00:36:17,044 --> 00:36:19,524
අවුල් නැතිව
ඔබේ ඉඟුරු.

488
00:36:19,525 --> 00:36:20,960
මම ඔයාගේ මේකප් එක කරලා තියෙනවා
බොහෝ වාරයක්,

489
00:36:20,961 --> 00:36:22,657
මම හිතුවේ ඔයා මම කියලා.

490
00:36:22,658 --> 00:36:25,007
මට මගේ පෙනුම අමතක වුණා.

491
00:36:25,008 --> 00:36:26,226
කොහොමද අපිට අපිව පේන්නෙ

492
00:36:26,227 --> 00:36:28,968
ඔවුන්ගේ නවීන සමග
ඩිජිටල් තාක්ෂණය?

493
00:36:28,969 --> 00:36:30,578
කිසිදු ප්රතිබිම්බයක් නොතිබුණි
දර්පණ සහ ජලය තුළ

494
00:36:30,579 --> 00:36:32,232
සදහටම දැනෙන දේ තුළ.

495
00:36:32,233 --> 00:36:34,278
ඉන්පසු නවීන සමග
ඩිජිටල් කැමරා,

496
00:36:34,279 --> 00:36:36,236
එය අපගේ ප්රතිරූපය අල්ලා ගනී
අපි මිනිස්සු වගේ.

497
00:36:36,237 --> 00:36:37,369
ඇයි ඒ?

498
00:36:39,284 --> 00:36:43,722
AI සහ ඩිජිටල් කැමරා නිසා
යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇත.

499
00:36:43,723 --> 00:36:45,027
අපිත් එහෙමයි.

500
00:36:45,028 --> 00:36:46,464
හ්ම්. හොඳයි, අපි ලීගයේ නම්
යක්ෂයා සමඟ,

501
00:36:46,465 --> 00:36:47,552
එවිට ඔහු කොහෙද?

502
00:36:47,553 --> 00:36:49,293
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

503
00:36:49,294 --> 00:36:52,252
අහන්න, තියෙනවා
උඩ තට්ටුවේ දඩයක්කාරයෙක්.

504
00:36:52,253 --> 00:36:54,428
අහ්. ඇයි ඔය දෙන්නා ගණන් ගන්නේ?

505
00:36:54,429 --> 00:36:58,389
හොඳයි, සිද්ධාන්තය,
අපිව විනාශ කරන්නේ කොහොමද කියලා දඩයක්කාරයෝ දන්නවා.

506
00:36:58,390 --> 00:37:00,652
හොඳයි, මේ අවස්ථාවේදී,
එය පවා වැදගත්ද?

507
00:37:00,653 --> 00:37:02,784
අපි විනාශ වෙන්නේ නැද්ද
මිනිසුන් පෘථිවිය හැරෙන විට

508
00:37:02,785 --> 00:37:04,656
තැම්බූ බඳුනකට
කෙසේ වෙතත් අළු වලින්ද?

509
00:37:04,657 --> 00:37:06,658
හොඳයි, ඔවුන් නිකම්ම කඩා වැටෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේම ජනගහනය,

510
00:37:06,659 --> 00:37:09,095
එතකොට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
විනාශ වනු ඇත.

511
00:37:09,096 --> 00:37:10,879
දේවල් ආරම්භ වනු ඇත
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වීමට.

512
00:37:10,880 --> 00:37:12,707
ඔහ්, ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

513
00:37:12,708 --> 00:37:14,013
ඔබ දිගටම සැඟවී සිටිනු ඇත
අඳුරේ

514
00:37:14,014 --> 00:37:16,711
සහ සදහටම මිනිසුන් ඝාතනය කරනවාද?

515
00:37:16,712 --> 00:37:20,237
ඔව්, ඒක තමයි අපේ එකම විකල්පය.

516
00:37:20,238 --> 00:37:22,891
විනාශ වෙනවා
ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

517
00:37:22,892 --> 00:37:25,198
අපි කොටු වෙන්න පුළුවන්
සදහටම අළු ලෙස

518
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
ඉන්පසු සුළඟට ගසාගෙන යයි

519
00:37:28,028 --> 00:37:31,073
සහ හිරු එළියට හසු වේ
සහ දේදුනු නිර්මාණය කරන්න.

520
00:37:31,074 --> 00:37:32,597
මි.මී.

521
00:37:32,598 --> 00:37:35,730
අපේ සමහර අය හැරිලා
පිළිම හෝ වෙරළ පෙණ.

522
00:37:35,731 --> 00:37:39,952
මම මේ එක කෙල්ලෙක් ගැන පවා අහලා තියෙනවා
චිත්රයක් බවට පත් කළ.

523
00:37:39,953 --> 00:37:42,563
තවමත් නරක ශබ්දයක් නැත
මෙයට වඩා.

524
00:37:42,564 --> 00:37:45,349
හොඳයි, අපි එකට නොසිටිනු ඇත.

525
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
අපිට කරන්න බැරි වෙයි
එකිනෙකාගේ වේශ නිරූපණය.

526
00:37:49,963 --> 00:37:51,485
මම ඔයාට ආදරෙයි.

527
00:37:51,486 --> 00:37:53,792
ඔයා ලස්සන චිත්‍රයක් අඳින්න ඇති.
මට ඔයාව පින්තාරු කරන්න දෙන්න.

528
00:37:53,793 --> 00:37:57,535
අපි යමු ගන්න
මේ අය මුලින්ම, හරිද?

529
00:37:57,536 --> 00:37:59,841
හරි හරී.

530
00:38:03,019 --> 00:38:04,759
හූ! හූ!

531
00:38:06,806 --> 00:38:07,676
හෝව්!

532
00:38:08,851 --> 00:38:09,895
හෝව්!

533
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
ඔව්!

534
00:38:14,640 --> 00:38:16,031
ඒකට සාප වේවා! දෙවියනේ!

535
00:38:16,032 --> 00:38:19,252
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කරනවාද?
නමුත් සුමටව, එලිසබෙත්?

536
00:38:19,253 --> 00:38:22,081
මේක හොඳයි,
නැවුම් රුධිරය සහ අබ්සින්ත.

537
00:38:22,082 --> 00:38:23,822
ඔබ නවතිනවාද?
පෙරළීම සමඟ?

538
00:38:23,823 --> 00:38:26,564
මමත් රිය පදවන්නේ ඒ ආකාරයටමයි
මම නිතරම එලවනවා කියලා.

539
00:38:28,958 --> 00:38:31,395
මේ අයව ගන්න,
ඔවුන්ගේ හදවත් වේගයෙන් දුවනු ඇත,

540
00:38:31,396 --> 00:38:33,788
ඔවුන්ගේ ලේ තුනී කරන්න
absinthe සමග, පසුව, boom!

541
00:38:33,789 --> 00:38:36,225
ඒක නියමයි.

542
00:38:36,226 --> 00:38:39,838
ඔහ්, මට මුළු ඇඟම හිරිවැටෙනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.

543
00:38:39,839 --> 00:38:42,493
ඔහ්, මම මරනවා
ඔබට ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

544
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
එය සංදර්ශනයක් වනු ඇත.

545
00:38:47,107 --> 00:38:48,673
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

546
00:38:48,674 --> 00:38:51,893
ජෝන්, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ලිංගිකත්වය ගැන පවා නොවේ.

547
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
හොඳයි, නැහැ,
අපි සදහටම ජීවත් වෙනවා

548
00:38:53,505 --> 00:38:55,375
සහ මිනිසුන්ගේ ලේ බොනවා.

549
00:38:55,376 --> 00:38:59,118
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සමහර මිනිස් ආශාවන්.

550
00:39:02,296 --> 00:39:03,905
මේ අම්මලව දුවන්න.

551
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
ඔව්,
ඔයා මට එයා ගැන කිව්වා විතරයි.

552
00:39:06,431 --> 00:39:08,997
කඩා දමන්න
මෙම ආදරණීය-පරෙවි කට්ටි පයි.

553
00:39:08,998 --> 00:39:09,999
.

554
00:39:13,829 --> 00:39:15,961
අහ්හ්. ඒක ලස්සනයි.

555
00:39:15,962 --> 00:39:18,180
ඒක හරියට ඩ්‍රයිව් එකක් වගේ.

556
00:39:18,181 --> 00:39:19,573
ගිහින් එන්නම්.

557
00:39:19,574 --> 00:39:20,619
ආග්.

558
00:39:22,664 --> 00:39:24,404
එය ප්‍රබෝධමත් විය.

559
00:39:24,405 --> 00:39:26,798
එය හරියටම නොවීය
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

560
00:39:26,799 --> 00:39:29,322
මම හිතුවේ ඒවා නිකම් කියලා
කාර් එක යටට යනවා.

561
00:39:29,323 --> 00:39:31,411
ඔවුන් යන බව දැන සිටියේ නැත
අප පුරා විසිරී යන්න

562
00:39:31,412 --> 00:39:32,543
සුළි කුණාටුවක් වගේ.

563
00:39:34,197 --> 00:39:36,764
අපිට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා සහ
නැවත නැවතත් සැරසෙන්න.

564
00:39:36,765 --> 00:39:38,636
නෑ අපිට යන්න පුළුවන්
සමාජයට මේ වගේ.

565
00:39:38,637 --> 00:39:40,464
මිනිස්සු මෝඩයි,
ඔවුන් කවදාවත් සිතන්නේ නැහැ

566
00:39:40,465 --> 00:39:43,118
අපි ඇත්තටම ආවරණය වෙලා කියලා
මිනිස් රුධිරයේ.

567
00:39:43,119 --> 00:39:46,339
දැන් අපි වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ
ජැක්සන් පොලොක් චිත්‍රයකට වඩා.

568
00:39:46,340 --> 00:39:47,820
- මි.මී.
- මි.මී.

569
00:39:50,083 --> 00:39:51,779
ඔව්!

570
00:39:58,265 --> 00:39:59,657
හොද මගුලක් මචන්.

571
00:39:59,658 --> 00:40:02,181
ඔබට ලැබෙන්නේ පමණයි
ටිකක් කෙලවෙලා.

572
00:40:02,182 --> 00:40:06,011
ඒක ටිකක්
හලූසිනොජනික් ආකාරයේ සංචාරයක්.

573
00:40:09,885 --> 00:40:11,886
හේයි, පුළුවන්ද
අපි හැම තැනම පියාසර කළා කියලා

574
00:40:11,887 --> 00:40:14,193
නැඟිටීමට පමණක් මෙහි පහළද?

575
00:40:14,194 --> 00:40:16,631
මේ කෙල්ලෝ පැයක් පරක්කුයි
මචන්, ස්ථාන මාරු උනාට පස්සේ.

576
00:40:17,893 --> 00:40:19,154
එයාලා මෙහෙ එයි මචන්.

577
00:40:19,155 --> 00:40:20,155
ඔක්කොම හොඳයි.

578
00:40:20,156 --> 00:40:21,027
කමක් නැහැ.

579
00:40:27,381 --> 00:40:28,903
අපි ආයෙත් ලෑස්ති වෙනවා

580
00:40:28,904 --> 00:40:31,776
ගිහින් මේ තුන්දෙනාව ගන්න, මතකද?

581
00:40:31,777 --> 00:40:33,473
හරි හරී. හොඳයි,
අපි මේ තුන්දෙනා මැරුවාට පස්සේ

582
00:40:33,474 --> 00:40:35,519
ඔබ නිදා ගනීවි
අද මගේ මිනී පෙට්ටියේ මාත් එක්කද?

583
00:40:35,520 --> 00:40:38,610
ඔබ අවධානය යොමු කළහොත් මම එය කරන්නෙමි
මුලින්ම අපේ දිනය මත.

584
00:40:53,059 --> 00:40:54,103
හූ.

585
00:41:09,423 --> 00:41:10,859
නෝනාවරුනි ඇතුලට එන්න.

586
00:41:24,220 --> 00:41:26,265
හූ!

587
00:41:34,361 --> 00:41:38,712
හේයි, ඔබට මට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
බීමක් හෝ යමක්?

588
00:41:38,713 --> 00:41:40,714
නැත.

589
00:41:40,715 --> 00:41:42,673
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
සහ එල්ලෙන්න

590
00:41:42,674 --> 00:41:44,805
ඝන දිගු රැහැනක් සමඟ.

591
00:41:44,806 --> 00:41:45,851
දැන් එන්න.

592
00:41:47,461 --> 00:41:49,636
මම කියන විදියට කරන්න,
මම කියන විදියට.

593
00:41:49,637 --> 00:41:51,770
හරි හරී. ඒක හොඳ අදහසක්.

594
00:41:55,077 --> 00:41:56,861
මම ක්ලබ් එකක නෙවෙයි ඉන්නේ.

595
00:41:56,862 --> 00:41:58,863
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

596
00:41:58,864 --> 00:42:00,081
කාටද ඔය කතා කරන්නේ?

597
00:42:01,606 --> 00:42:03,302
ඔව්.

598
00:42:07,742 --> 00:42:10,265
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

599
00:42:10,266 --> 00:42:12,441
ඔබට ඔබේ ලැබෙන්නේ නැත
දුරකථනය ආපසු හෝ ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

600
00:42:12,442 --> 00:42:13,965
උබේ මගුල එකතු කරගනින් මචන්.

601
00:42:13,966 --> 00:42:15,533
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

602
00:42:16,838 --> 00:42:18,752
ඇය මාව මරනවා.

603
00:42:18,753 --> 00:42:20,537
ඔබට කවදාවත් නැහැ
මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

604
00:42:20,538 --> 00:42:21,712
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- කමක් නැහැ.

605
00:42:21,713 --> 00:42:24,149
මම ඔයාට ආදරෙයි.
උගුරක් ගෙන අවධානය යොමු කරන්න.

606
00:42:24,150 --> 00:42:25,629
හරි හරී. චියර්ස්. චියර්ස්.

607
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
- චියර්ස්.
- හරි, තේරුණා.

608
00:42:28,937 --> 00:42:29,851
බිංගෝ.

609
00:42:31,505 --> 00:42:33,637
තුන්දෙනාම
එකට ඉඳගෙන.

610
00:42:33,638 --> 00:42:34,986
නවීන හා තෙල් සහිත.

611
00:42:34,987 --> 00:42:35,901
ඔබ ඔවුන්ට කැමති ආකාරය පමණි.

612
00:42:39,165 --> 00:42:41,906
හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා
එතන මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

613
00:42:41,907 --> 00:42:43,647
අපි ඊළඟට නටන්න යමු
ඔවුන්ගේ මේසයට.

614
00:42:43,648 --> 00:42:45,127
ඔවුන් අපට වාඩි වීමට ආරාධනා කරනු ඇත.

615
00:42:48,478 --> 00:42:51,437
දුක්ඛිත තැනැත්තා, ලූක්,
මම හිතන්නේ මට එයාව සතුටු කරන්න ඕන

616
00:42:51,438 --> 00:42:52,787
අපි එයාව මරන්න කලින්
සහ ඔහුගේ ලේ බොන්න.

617
00:42:54,180 --> 00:42:56,050
කුමක් සඳහා ද?

618
00:42:56,051 --> 00:42:59,097
මට ඕන එයා ළඟින් ඉන්න විතරයි
සහ ඔහුගේ ස්පන්දනය වේගවත් කරන්න.

619
00:42:59,098 --> 00:43:01,012
රුධිරය පිටවීමට සලස්වයි
කෙසේ හෝ වේගවත්.

620
00:43:01,013 --> 00:43:02,883
ඔබට ආපසු හැරවිය නොහැක
මිනිසෙකු බවට.

621
00:43:02,884 --> 00:43:05,712
ඔබ දන්නවා, ඔබ මත්පැන් බොනවා
සහ ලිංගිකත්වය අවශ්යයි.

622
00:43:05,713 --> 00:43:06,800
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා.

623
00:43:06,801 --> 00:43:08,236
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

624
00:43:08,237 --> 00:43:10,152
අපි ඔවුන් අසල නටන්න යමු,
ඔබ කිව්වා වගේ.

625
00:43:13,242 --> 00:43:15,462
♪ මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව හඳුනන්නේ නැහැ
ඔබ පෙර මෙන් ♪

626
00:43:20,162 --> 00:43:23,296
♪ දැන් ගීතයක වගේ
අතීතයේ සිට ♪

627
00:43:27,692 --> 00:43:30,171
♪ මෙන්න ඔබ තට්ටු කරමින්,
මගේ... ♪ මත තට්ටු කරමින්

628
00:43:30,172 --> 00:43:32,521
- කවුද!
- කුමක් ද?

629
00:43:32,522 --> 00:43:33,741
මම - ඒ ඔවුන්ද?

630
00:43:35,395 --> 00:43:38,833
♪ හොඳයි, මට කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙක් හමුවෙලා නැහැ
ඔබ පෙර මෙන් ♪

631
00:43:44,012 --> 00:43:45,360
- ඔහ්.
- ක්රීඩා කාලය.

632
00:43:45,361 --> 00:43:46,710
මම ඔයාට කිව්වා.

633
00:43:49,104 --> 00:43:50,104
අපි බිස්නස් කරනවා කොල්ලෝ.

634
00:43:50,105 --> 00:43:51,366
ඉන්න, ඉන්න.
අයියෝ මචන්.

635
00:43:51,367 --> 00:43:53,804
ලේසියෙන් යන්න මචන්.
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

636
00:43:57,330 --> 00:43:58,287
ඔහ්.

637
00:43:59,680 --> 00:44:02,595
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
ඔයාට කොහොම ද?

638
00:44:02,596 --> 00:44:04,031
මි.මී.

639
00:44:04,032 --> 00:44:06,294
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
මගේ පිස්සු ෆෙටිෂ්?

640
00:44:06,295 --> 00:44:07,818
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

641
00:44:07,819 --> 00:44:09,210
එය කොතරම් පිස්සුවක්ද?

642
00:44:09,211 --> 00:44:11,735
මම ආදරෙයි විතරයි
යාලුවනේ මට තැන් වලට ආරාධනා කරනකොට.

643
00:44:11,736 --> 00:44:15,826
මේසවල වාඩි වී බොන්න,
පිටතට ගොස් වැළඳ ගන්න, ඕනෑම දෙයක්.

644
00:44:15,827 --> 00:44:17,349
හරි.

645
00:44:17,350 --> 00:44:19,743
ඒක විහිළුවක් වගේ
අනාචාරයට වඩා

646
00:44:19,744 --> 00:44:22,789
නමුත් මම ඔබ ගැන සතුටු වන්නෙමි
අපිත් එක්ක මේසෙට එන්න කියලා.

647
00:44:22,790 --> 00:44:24,617
ඉදිරියට එන්න.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

648
00:44:24,618 --> 00:44:26,575
- සජීවීව බලන්න, කොල්ලෝ!
- හේයි!

649
00:44:26,576 --> 00:44:28,099
වාව්, ඒ ජෝන්.

650
00:44:28,100 --> 00:44:29,362
ඔහ්, වාව්.

651
00:44:31,973 --> 00:44:33,844
-  වාව්.
- ඔහ්, වාව්.

652
00:44:33,845 --> 00:44:35,323
හ්ම්.

653
00:44:35,324 --> 00:44:37,456
හොඳයි, ඔයාලා යනවද
අපට වාඩි වීමට ආරාධනා කිරීමට?

654
00:44:37,457 --> 00:44:39,458
ඔව්. සෑම ආකාරයකින්ම, කරුණාකර.

655
00:44:39,459 --> 00:44:40,633
ඉඳ ගන්න.
බොන්න.

656
00:44:40,634 --> 00:44:43,463
ඔහ්, ඔහ්. ඔව්.

657
00:44:45,770 --> 00:44:47,466
පක්ෂය.

658
00:44:48,947 --> 00:44:50,121
ඔව්.

659
00:44:55,910 --> 00:44:58,042
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.

660
00:44:58,043 --> 00:45:00,653
ගොඩක් ලස්සනයි ඉතින්
පෞද්ගලිකව.

661
00:45:00,654 --> 00:45:01,654
ඔබ දෙස බලන්න.

662
00:45:01,655 --> 00:45:02,786
ඔන්න ඔහේ යනවා.

663
00:45:02,787 --> 00:45:04,048
එන්න, බහින්න.

664
00:45:04,049 --> 00:45:05,484
ඉතින් ක්ලාස්.

665
00:45:05,485 --> 00:45:06,746
ඔයා හරිම සංවේදියි.

666
00:45:06,747 --> 00:45:08,095
ඔබට කියන්න පුළුවන්
අපි දැනටමත් උසස්ද?

667
00:45:08,096 --> 00:45:09,662
නියත වශයෙන්ම.

668
00:45:09,663 --> 00:45:11,055
හෙලේනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

669
00:45:11,056 --> 00:45:13,318
හෙලේනා මෙහේ කොහේ හරි ඉන්නවද?

670
00:45:13,319 --> 00:45:14,885
- අපි ඇයව පසුව හමුවෙමු.
-  අපි යමු.

671
00:45:14,886 --> 00:45:17,365
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් ඇය මේ සමාජයේ නැහැ.

672
00:45:17,366 --> 00:45:18,497
අපි යමු, අපි යමු.

673
00:45:18,498 --> 00:45:19,890
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

674
00:45:19,891 --> 00:45:21,630
ඇය කිව්වා, අපි යමු, අපි යමු.

675
00:45:21,631 --> 00:45:22,675
ඔව් යාලුවනේ.

676
00:45:22,676 --> 00:45:23,763
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:45:23,764 --> 00:45:24,938
එය ඔබගේ රාත්‍රියයි.

678
00:45:24,939 --> 00:45:26,331
අනේ දෙවියනේ.

679
00:45:26,332 --> 00:45:27,420
ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි.

680
00:45:34,035 --> 00:45:35,036
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.

681
00:45:38,823 --> 00:45:40,649
කොහෙද?

682
00:45:40,650 --> 00:45:43,217
ඔබේ ස්වර්ගය, ඔබේ නිරය.

683
00:45:43,218 --> 00:45:45,090
එක්කෝ මට පාරාදීසයක් වේවි.

684
00:45:48,571 --> 00:45:49,616
ජෝන්.

685
00:45:52,837 --> 00:45:54,141
මගේ හිතට ගොඩක් ආවා.

686
00:45:54,142 --> 00:45:57,189
Sshh. මම දැනටමත් දන්නවා.

687
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
ඔබේ අත මා මත තබන්න, ලූක්.

688
00:46:07,852 --> 00:46:09,678
ඔයාට මාව ඕනද?

689
00:46:09,679 --> 00:46:11,332
මට ඔයාව ඕන.

690
00:46:11,333 --> 00:46:14,031
කෝරා, ඔයා මොනවද දැක්කේ
ඔබ නැවත බාර් එකට ගිය විට?

691
00:46:14,032 --> 00:46:17,599
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.

692
00:46:17,600 --> 00:46:19,558
බාර් එක ඔවුන්ගේ ගුහාව,

693
00:46:19,559 --> 00:46:22,604
ඒවගේම මම දන්නේ නැහැ කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා
මගේම තවත් තොරතුරු

694
00:46:22,605 --> 00:46:24,781
මාව මරාගන්නේ නැතුව.

695
00:46:24,782 --> 00:46:27,348
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක්,

696
00:46:27,349 --> 00:46:30,351
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා
මහ දවල්.

697
00:46:30,352 --> 00:46:33,267
ඓතිහාසික වශයෙන්, අපට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ
ඔවුන් පරාජය කිරීමට අවස්ථාවක්

698
00:46:33,268 --> 00:46:35,444
අපි වර්ජනය කළොත්
චන්ද්රග්රහණය අතරතුර.

699
00:46:38,883 --> 00:46:41,710
සූර්යග්රහණය නිකම්ම සිදුවනු ඇත
රාත්රිය අඳුරු වේ.

700
00:46:41,711 --> 00:46:44,235
අපි එය කළ යුතුයි
දවල් මැද.

701
00:46:44,236 --> 00:46:47,325
මට එතනම ඉන්න පුළුවන්
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ

702
00:46:47,326 --> 00:46:49,153
මම මෙහි අඩවියේ ඇති බව,

703
00:46:49,154 --> 00:46:51,329
නමුත් දවස දක්වා නොවේ
හෙටින් පසු,

704
00:46:51,330 --> 00:46:54,375
ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
උදේ මාව එතනට ගේන්න

705
00:46:54,376 --> 00:46:56,943
සූර්යග්රහණයෙන් පසුව.

706
00:46:56,944 --> 00:46:59,163
ඒක කරන්න වෙයි
අපි පස්දෙනා වෙන්න.

707
00:46:59,164 --> 00:47:01,905
අපිට තියෙනවා
ඔවුන් අප විසින්ම පරාජය කිරීමට.

708
00:47:01,906 --> 00:47:02,993
නියමයි.

709
00:47:02,994 --> 00:47:04,472
අපි ඒක කරනවා
දවල් මැද.

710
00:47:04,473 --> 00:47:05,865
ඔව්.

711
00:47:05,866 --> 00:47:07,911
පරිපූර්ණයි. අපි නිකම්ම පිපිරෙමු
එහි මහ දවල්

712
00:47:07,912 --> 00:47:10,870
සහ ස්ථානය ගිනි දල්වන්න.

713
00:47:10,871 --> 00:47:12,567
- නියමයි.
- හරි, කෝරා, ඔව්.

714
00:47:12,568 --> 00:47:15,353
නමුත් ඔබට මතකයි
අපි වැම්පයර්වරුන්ට විරුද්ධයි.

715
00:47:15,354 --> 00:47:18,095
ඒක ගින්දර වගේ දෙයක් නෙවෙයි
මිනිසුන් සමඟ.

716
00:47:18,096 --> 00:47:21,707
සතුටු සිතින් සිතිය යුතුයි
ඒවා ඔබේ හිසෙන් ඉවතට තබා ගැනීමට.

717
00:47:21,708 --> 00:47:23,752
ඔවුන් පාලනය අල්ලා ගන්නේ නම්
අපේ මොළයේ,

718
00:47:23,753 --> 00:47:27,060
අපිට එතනට කඩාගෙන එන්න පුළුවන්
සහ එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

719
00:47:27,061 --> 00:47:30,281
ඔබට කරකැවිල්ල ඇතිද?
නැත්නම් අමුතු දෙයක් දකිනවාද?

720
00:47:30,282 --> 00:47:32,849
මම අමුතු දෙයක් දකිනවාද?

721
00:47:32,850 --> 00:47:34,372
අමුතුම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා

722
00:47:34,373 --> 00:47:36,461
එලිසබෙත්ට මිනිස්සු ඉන්නවා
හිස ගසා දැමුවා

723
00:47:36,462 --> 00:47:38,072
ඊට පස්සේ උන්ගේ ලේ වලින් නෑවා.

724
00:47:39,334 --> 00:47:41,596
ඒ හැර,
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

725
00:47:41,597 --> 00:47:45,339
කරකැවිල්ල, මානසික අවපීඩනය,
හෝ සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි.

726
00:47:45,340 --> 00:47:48,125
හරි, මම එතන ඉන්නම්
හැකි තරම් ඉක්මනින්,

727
00:47:48,126 --> 00:47:51,216
නමුත්, ම්ම්, පරෙස්සම් වන්න, කාන්තාවන්.

728
00:47:56,134 --> 00:47:59,005
මගේ ආලය විකාර ගැන කණගාටුයි.

729
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

730
00:48:02,314 --> 00:48:04,619
මෙම ජීවන රටාව දුෂ්කර ය.

731
00:48:04,620 --> 00:48:06,057
මට ඒ ගැන කියන්න.

732
00:48:21,376 --> 00:48:23,117
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

733
00:48:24,249 --> 00:48:25,163
ඔහ්.

734
00:48:27,252 --> 00:48:28,993
ජෝන් සහ ලූක්
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

735
00:48:30,646 --> 00:48:33,258
මෙම ස්ථානය කලබල වීමට ආසන්නයි
ඉන්පසු වසා දමන්න.

736
00:48:35,347 --> 00:48:39,089
අපි මේ බෝතලය ගමු
කාර් සවාරිය සඳහා අබ්සින්තේ

737
00:48:39,090 --> 00:48:41,266
ඊට පස්සේ අපිට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන්
නගරයේ අනෙක් පැත්තට.

738
00:48:42,745 --> 00:48:44,398
ඔයාට හැම පැත්තකින්ම ඕන නේද?

739
00:48:44,399 --> 00:48:47,749
අපි යමු අනිත් ඒවා බලන්න.

740
00:48:47,750 --> 00:48:49,534
හරි හරී.

741
00:48:59,110 --> 00:49:00,154
හේයි!

742
00:49:09,033 --> 00:49:12,165
සියදිවි නසාගැනීමක් නැත
සිතුවිලි හෝ මානසික අවපීඩනය?

743
00:49:12,166 --> 00:49:13,732
නැත.

744
00:49:13,733 --> 00:49:14,995
කරකැවිල්ලද?

745
00:49:16,518 --> 00:49:20,521
ඔයාට විශ්වාසද මට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ, මිනීමරුවා?

746
00:49:20,522 --> 00:49:21,480
නැත.

747
00:49:22,611 --> 00:49:23,568
මොකක්ද?

748
00:49:23,569 --> 00:49:25,526
කුමක් ද?

749
00:49:25,527 --> 00:49:26,919
මම දන්නේ නැහැ.

750
00:49:26,920 --> 00:49:29,139
මම බීලා අවුල් කරනවා
වැම්පයර්වරුන්ගේ කූඩුවක් සමඟ

751
00:49:29,140 --> 00:49:32,055
ඔබ දැන් වැඩ කරමින් සිටී
සහ ආලය

752
00:49:32,056 --> 00:49:35,058
ඔබ යම් ආකාරයක වගේ
පසුබැසීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

753
00:49:35,059 --> 00:49:36,277
මම නිදාගන්න යනවා.

754
00:49:38,366 --> 00:49:40,585
හෙලේනාට ඕන අපි එයාව මුණගැහෙන්න
absinthe බාර් එකේ.

755
00:49:40,586 --> 00:49:42,021
විශිෂ්ටයි.

756
00:49:42,022 --> 00:49:45,459
එය අනර්ඝයි.
ඔව්.

757
00:49:45,460 --> 00:49:47,418
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

758
00:49:47,419 --> 00:49:49,681
ඔහ්, මීට වඩා හොඳ විය නොහැක.

759
00:49:49,682 --> 00:49:51,988
අහන්න, කණ්ණාඩියක් තිබුණා.

760
00:49:51,989 --> 00:49:53,772
කැඩපතක්? ඇයි?

761
00:49:53,773 --> 00:49:55,121
ඔබ කැඩපත දැකිය යුතුය
නැත්නම් මොකක්ද?

762
00:49:55,122 --> 00:49:57,994
නෑ මම - ඒක තමයි - මම දැක්කා ...

763
00:49:57,995 --> 00:50:00,954
ඔවුන් මට දිගින් දිගටම කිව්වා
සතුටු සිතිවිලි ඇති කර ගැනීමට.

764
00:50:02,564 --> 00:50:06,524
එය වඩා හොඳ විය
සීතල ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න

765
00:50:06,525 --> 00:50:09,309
සහ ශේෂය සොයා ගන්න
ඔක්කාරය තුළ

766
00:50:09,310 --> 00:50:12,443
සහ රාත්රිය දහඩිය.

767
00:50:12,444 --> 00:50:19,102
සියලු සිනහවෙන් සිටින, ප්රීතිමත් මිනිසුන්
මම දැනගෙන හිටියා ස්වර්ගයේ කියලා,

768
00:50:19,103 --> 00:50:23,585
වේදනාවක් නැති තැන
හෝ ප්රතිවිපාක.

769
00:50:35,423 --> 00:50:36,729
මේ මගුල ඇදහිය නොහැකියි.

770
00:50:38,818 --> 00:50:40,558
හේයි හේයි.
එතනම. එතනම.

771
00:50:41,690 --> 00:50:42,908
මේ ජරාව ටිකක් බොන්න.

772
00:50:42,909 --> 00:50:45,084
සතුටු වෙන්න සහෝ.
අයියෝ මචන්.

773
00:50:49,916 --> 00:50:51,830
- ඔහ්, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:50:51,831 --> 00:50:53,006
ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

775
00:50:54,225 --> 00:50:55,268
මට කියන්න, ලූක්.

776
00:50:55,269 --> 00:50:56,487
මට ඔයාව තේරුණා.

777
00:50:57,924 --> 00:51:00,360
හෝව්, හෝව්.
ලේසියෙන් යන්න මචන්.

778
00:51:00,361 --> 00:51:02,058
ඔහ් යාලුවනේ, අබ්සින්ත දැවෙනවා,

779
00:51:02,059 --> 00:51:03,146
ඔබ ආලෝකය කළ යුතුයි
එකිනෙකා ගින්නෙන්.

780
00:51:03,147 --> 00:51:04,538
එය වෛරස් වනු ඇත.

781
00:51:04,539 --> 00:51:06,366
අබ්සින්ත ඉතා ගිනි ගන්නා සුළුය,
එය අපට රිදවිය හැකිය.

782
00:51:06,367 --> 00:51:07,802
මම කලින් ගිනි ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

783
00:51:07,803 --> 00:51:09,065
වේගවත්, වේගවත්!

784
00:51:09,066 --> 00:51:10,197
හොඳයි, නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

785
00:51:11,590 --> 00:51:14,244
යාලුවනේ, මාව ගිනි තියන්න.

786
00:51:14,245 --> 00:51:16,376
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
එන්න --

787
00:51:16,377 --> 00:51:17,986
මට ගිනි ටිකක් දෙන්න.

788
00:51:17,987 --> 00:51:19,597
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
එන්න.

789
00:51:19,598 --> 00:51:20,989
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

790
00:51:23,254 --> 00:51:24,558
අයියෝ මචන්.

791
00:51:24,559 --> 00:51:26,299
ඒක සමහර සුදු මිනිස්සුන්ගේ ජරාව.

792
00:51:26,300 --> 00:51:28,345
ඇයි ඔබ පත්තු කරන්නේ
බීමත් ගැහැණු ළමයෙක් ගිනි ද?

793
00:51:28,346 --> 00:51:29,695
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

794
00:51:37,094 --> 00:51:38,920
- යේසුස්.
-  කුමක් ද?

795
00:51:38,921 --> 00:51:40,661
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?

796
00:51:40,662 --> 00:51:42,576
මම ඔයාට එපා කිව්වා
ගිනි දල්වන්න, මචන්.

797
00:51:42,577 --> 00:51:44,709
බලන්න, ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
නීත්‍යානුකූලව වගකිව යුතුද, ලූක්?

798
00:51:44,710 --> 00:51:47,320
ඇය මගෙන් බැගෑපත් වූ නිසා
මේක කරන්න, හරිද?

799
00:51:47,321 --> 00:51:48,583
ඇය මගෙන් බැගෑපත් වුණා නේද?

800
00:51:51,325 --> 00:51:54,501
ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද?

801
00:51:55,764 --> 00:51:56,808
ආ --

802
00:51:56,809 --> 00:51:57,852
මොකක්ද අවුල?

803
00:51:57,853 --> 00:51:58,767
ඔයාට ඕන උනේ මාව රිද්දන්නද?

804
00:52:02,206 --> 00:52:03,381
කුමක් ද?

805
00:52:06,688 --> 00:52:08,080
මොන මගුලක්ද.

806
00:52:08,081 --> 00:52:09,255
ඔබ එය කැමරාවට හසු වූවාද?

807
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
ඔව්, මට සම්පූර්ණ දේ ලැබුණා
කැමරාව මත.

808
00:52:10,779 --> 00:52:12,215
මම ඉස්සර සර්කස් ඇක්‍රොබැට් කෙනෙක්.

809
00:52:12,216 --> 00:52:13,825
සර්කස් වැඩක් මචන්.

810
00:52:13,826 --> 00:52:15,088
මම හිතුවේ ඔයා ටෝස්ට් කියලා.

811
00:52:20,920 --> 00:52:21,790
ඒක පිස්සුවක් මචන්.

812
00:52:25,446 --> 00:52:26,925
එන්න අයියේ,
බොන්න.

813
00:52:26,926 --> 00:52:28,231
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එක පාරයි නේද?

814
00:52:28,232 --> 00:52:29,275
අයියෝ මචන්.

815
00:52:29,276 --> 00:52:30,582
Woo!

816
00:52:32,323 --> 00:52:34,237
- ඔව්, ලූක්!
- එන්න, බබා. වූ.

817
00:52:36,979 --> 00:52:39,720
ඔයා දන්නවා ද?
මේක බලන්න.

818
00:52:39,721 --> 00:52:41,592
ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා, ලූක්.

819
00:52:41,593 --> 00:52:42,810
මම - මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

820
00:52:42,811 --> 00:52:44,421
ඔව්, යාලුවනේ.

821
00:52:44,422 --> 00:52:45,901
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මොකක්ද මේ.

822
00:52:47,381 --> 00:52:48,555
ඔයාට ඒක තේරුණා.

823
00:52:48,556 --> 00:52:50,341
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
වෙනත් මට්ටමකට.

824
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
කාටද බය?

825
00:52:54,040 --> 00:52:55,301
- ඔබේ කැමරා රෝල් කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා, ලූක්.

826
00:52:55,302 --> 00:52:56,868
ඔබට සමාජ මාධ්‍ය වෙත යාමට අවශ්‍යද?

827
00:52:56,869 --> 00:52:58,086
එය පදින්න, බබා!

828
00:52:58,087 --> 00:53:00,132
ඔබට බිමට යාමට අවශ්‍යද?

829
00:53:00,133 --> 00:53:01,439
මේක බලන්න.

830
00:53:03,528 --> 00:53:04,572
මේක බලන්න.

831
00:53:09,142 --> 00:53:10,925
ඔහ්.

832
00:53:10,926 --> 00:53:12,275
අපොයි!

833
00:53:12,276 --> 00:53:13,667
ඔයාලා හැමෝම කරපු දේ බලන්න.

834
00:53:13,668 --> 00:53:16,279
එය බුද්ධිමත් නොවේ.
එයා කාර් එකට යටවෙලා.

835
00:53:16,280 --> 00:53:17,758
ස්මකින් ලූක්.

836
00:53:17,759 --> 00:53:19,630
ශුද්ධ මගුලක්.

837
00:53:19,631 --> 00:53:20,935
අපි ඔහුට ඉහළින් ධාවනය කළෙමු.

838
00:53:22,503 --> 00:53:24,025
ඔහු පැහැදිලිවම
මානසික අවුලකි.

839
00:53:24,026 --> 00:53:25,288
අපි ඔහුව අමතක කරමු.

840
00:53:25,289 --> 00:53:26,332
මොකද කියන්නේ අමතක කරන්න
ඔහු ගැන?

841
00:53:26,333 --> 00:53:27,681
ඔහු මෙහි සිටී, ඔහු ජීවතුන් අතර,

842
00:53:27,682 --> 00:53:28,813
- ඔහු මැරිලා නැහැ.
-   උදව්.

843
00:53:28,814 --> 00:53:30,380
මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

844
00:53:30,381 --> 00:53:32,033
- අපි මෙතනින් යමු.
- ඔයා කුමක් ද--?

845
00:53:32,034 --> 00:53:33,644
මට අවශ්‍යයි - මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

846
00:53:36,387 --> 00:53:38,518
එයා මැරිලා නෑ.

847
00:53:38,519 --> 00:53:40,041
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
සමහර විට.

848
00:53:40,042 --> 00:53:41,652
- මම - මම උදව් සඳහා කතා කරනවා!
- ඔව්.

849
00:53:41,653 --> 00:53:43,610
අමතක කරන්න. නිදාගන්න.

850
00:53:47,572 --> 00:53:48,876
එලිසබෙත්! නවත්වන්න!

851
00:53:53,491 --> 00:53:54,708
මම හිතන්නේ අපට ඔහුට උදව් කළ හැකියි.

852
00:53:56,842 --> 00:53:58,016
පිස්සු බැල්ලි.

853
00:53:58,017 --> 00:53:59,888
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

854
00:54:11,335 --> 00:54:12,857
ඇයි එයා මැරිලා නැද්ද?

855
00:54:12,858 --> 00:54:13,902
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

856
00:54:15,208 --> 00:54:17,470
මම මැරිලා නැද්ද?

857
00:54:17,471 --> 00:54:20,299
එයා ටයර් එක යට පැටලිලා
සහ අක්ෂයක්,

858
00:54:20,300 --> 00:54:22,170
එබැවින් මුළු පහළ භාගය
ඔහුගේ ශරීරයෙන්

859
00:54:22,171 --> 00:54:24,347
එක විශාල තරඟාවලියක් වගේ.

860
00:54:24,348 --> 00:54:26,698
මොනා උනත් ඌ පිපිරෙනවා
ඔහු ලිහිල් වූ විට.

861
00:54:27,829 --> 00:54:29,221
මට ඔහු හැරවිය හැකිද?

862
00:54:29,222 --> 00:54:30,744
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

863
00:54:30,745 --> 00:54:33,312
ඔබ නියත වශයෙන්ම
කිසිවෙකු හැරවිය නොහැක.

864
00:54:33,313 --> 00:54:36,881
අපි එයාව පොප් කරන්න ඕනේ,
ඔහුව ඉරා දමන්න,

865
00:54:36,882 --> 00:54:37,925
ඔහුව එතැනින් ඉරා දමන්න.

866
00:54:37,926 --> 00:54:39,013
කුමක් ද?

867
00:54:41,930 --> 00:54:44,671
ඔයා හරිම අවුල්, ජොආන්.

868
00:54:44,672 --> 00:54:47,457
පිරිමි ළමයින් වචනාර්ථයෙන් ලබා ගැනීම
ඔබේ බූරුවා ගිනි දල්වන්න,

869
00:54:47,458 --> 00:54:48,893
ඒක තමයි අවුලෙව්වේ
මේ මුළු අවුල.

870
00:54:48,894 --> 00:54:50,721
මම සිහින දකින්නට උත්සාහ කළෙමි.

871
00:54:50,722 --> 00:54:52,898
දැන් ගිහින් ඔයා කරන දේ කරන්න
හා අපි මෙතනින් යමු.

872
00:54:56,597 --> 00:54:58,381
මැඩම්, කැටි කරන්න.
කැටි කරන්න, අම්මේ.

873
00:54:58,382 --> 00:54:59,817
උදව්.

874
00:54:59,818 --> 00:55:03,299
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
පොඩි අනතුරක් වෙලා.

875
00:55:03,300 --> 00:55:06,258
හේයි සර් මට ඕන... එයා--උදව්වක්.

876
00:55:06,259 --> 00:55:07,608
ඔබ කාන්තා ගණිකාවන් ද?

877
00:55:08,914 --> 00:55:10,828
මම ගණිකාවක් නෙවෙයි.

878
00:55:10,829 --> 00:55:12,612
කොහොමද මාරාන්තික වෙන්නේ
තුවාල ලැබූ මිනිසා...

879
00:55:12,613 --> 00:55:14,092
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

880
00:55:14,093 --> 00:55:16,181
... යට කෑගහනවා
මගේ මෝටර් රථයේ ඉදිරිපස ටයරය

881
00:55:16,182 --> 00:55:18,879
ගණිකා වෘත්තියට පවා සම්බන්ධයි.

882
00:55:18,880 --> 00:55:20,533
හොඳයි, ඔබ යනවා
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කිරීමට.

883
00:55:20,534 --> 00:55:21,665
ඔහ්.

884
00:55:21,666 --> 00:55:23,406
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
කුමන එකක්ද තවමත්.

885
00:55:23,407 --> 00:55:27,627
මම මැරිලා නැහැ.
මට උපකාර අවශ්යයි.

886
00:55:27,628 --> 00:55:29,890
ඔබේ තුවක්කුව ඔබේ සහකරු දෙසට යොමු කරන්න.

887
00:55:29,891 --> 00:55:31,370
- හරි හරී.
- ඔව්, හරි.

888
00:55:31,371 --> 00:55:33,416
උණ්ඩ දෙකක් ඔහුගේ පපුවට දමන්න
සහ ඔහුගේ හිසෙහි එකක්.

889
00:55:40,815 --> 00:55:42,381
දැන් තුවක්කුව තබන්න
ඔබේම හිසට එරෙහිව.

890
00:55:42,382 --> 00:55:43,643
හරි හරී.

891
00:55:50,085 --> 00:55:51,129
කොකා අදින්න.

892
00:55:51,130 --> 00:55:52,217
හරි හරී.

893
00:56:03,229 --> 00:56:08,494
කරුණාකර, කරුණාකර.
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

894
00:56:08,495 --> 00:56:12,672
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕනේ,
මගේ හිටපු බිරිඳ.

895
00:56:12,673 --> 00:56:17,982
මම හිතන්නේ ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇමතීම ගැන.

896
00:56:17,983 --> 00:56:20,767
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔහුගේ මරණ අත්දැකීම ගැන.

897
00:56:20,768 --> 00:56:23,466
කුමක් ද? මම මැරිලා නැද්ද?

898
00:56:23,467 --> 00:56:27,688
හේයි, ලූක්. ඔයා හොඳින්.

899
00:56:30,561 --> 00:56:31,692
නෑ නෑ.

900
00:56:33,999 --> 00:56:36,130
ඔයා දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කියලා
අපිට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

901
00:56:36,131 --> 00:56:37,610
ඔහ්.

902
00:56:37,611 --> 00:56:39,700
ඔයා යනවා
වෙනත් ස්ථානයකට සහ ...

903
00:56:41,920 --> 00:56:43,791
අපි දින නියමයක් නොමැතිව සිරවී සිටිමු.

904
00:56:48,230 --> 00:56:53,060
හොඳයි, ලූක්,
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

905
00:56:53,061 --> 00:56:54,932
ඔව්.

906
00:56:54,933 --> 00:56:56,716
අපාය හෝ යක්ෂයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

907
00:56:56,717 --> 00:56:58,762
මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ.

908
00:56:58,763 --> 00:57:00,894
ඔයා හිතනවද ඔයා යන්න වෙයි කියලා
ස්වර්ගයට?

909
00:57:00,895 --> 00:57:07,118
ඔව්. මම මෙහාට ආවා විතරයි
ආදරය සොයමින්.

910
00:57:07,119 --> 00:57:09,294
ජෝන්, මොකද වෙන්නේ
අද රෑ ඔබ සමඟ?

911
00:57:09,295 --> 00:57:11,383
මට ඕනේ
මගේ ළමයි බලන්න.

912
00:57:11,384 --> 00:57:12,515
සෘජු මත්පැන් පානය කිරීම,

913
00:57:12,516 --> 00:57:15,039
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,
සහ දැන් මේක?

914
00:57:15,040 --> 00:57:16,519
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

915
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
මට බඩගිනි නැහැ.

916
00:57:21,002 --> 00:57:23,440
ඔහුව මරන්න.

917
00:57:25,833 --> 00:57:28,879
දේවදූතයා, දේවදූතයා.

918
00:57:28,880 --> 00:57:31,926
මම කොළ, කොළ දේවදූතයන් දකිමි.

919
00:57:36,235 --> 00:57:38,541
ඔහුව මරන්න.

920
00:57:56,516 --> 00:58:00,912
ඔබ තිබීමට කැමතිද
එතරම් කෙටි, අර්ථ විරහිත ජීවිතයක්?

921
00:58:02,827 --> 00:58:04,872
ඔබ පවා සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඉටු කළ හැකිද?

922
00:58:07,135 --> 00:58:09,615
ඔබ අපාගතයි.

923
00:58:09,616 --> 00:58:12,226
ඔබේ ආත්මය මෙහි සිරවී ඇත.

924
00:58:12,227 --> 00:58:15,273
ඔබ ඉක්මනින් හිස් වනු ඇත.

925
00:58:15,274 --> 00:58:18,059
ඒ වගේම මම යන්නම්
මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා.

926
00:58:29,201 --> 00:58:32,029
ඔයාට බෑ මට මේක කරන්න,
එලිසබෙත්.

927
00:58:32,030 --> 00:58:33,248
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

928
00:58:35,947 --> 00:58:38,035
ලූක් කොහෙද ඉන්නේ?

929
00:58:38,036 --> 00:58:40,603
ඔහු කෙඳිරිගාන්නට විය
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ Aretha ගැන,

930
00:58:40,604 --> 00:58:42,213
ඉන්පසු ඔහු ආපසු දිව ගියේය
ඔබේ හෝටලයට.

931
00:58:42,214 --> 00:58:46,086
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
මම ඔබට සහතික වෙනවා,

932
00:58:46,087 --> 00:58:48,698
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
හෙට රෑ.

933
00:58:48,699 --> 00:58:50,482
ම්ම්... සැකයි.

934
00:58:50,483 --> 00:58:53,311
ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය
ඔහු පිටත්ව යන විට ඔහුගේ දෑස් තුළ.

935
00:58:53,312 --> 00:58:55,618
ඔව්, එය යම් ආකාරයක දැඩි විය.

936
00:58:55,619 --> 00:58:56,794
මම කියන්නම්...

937
00:58:58,796 --> 00:58:59,927
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

938
00:59:03,583 --> 00:59:04,931
හේයි.
- ඔහ්.

939
00:59:04,932 --> 00:59:05,932
ඔයා එතන හොඳින්ද?

940
00:59:07,413 --> 00:59:11,111
ඇයි මට මතක නැත්තෙ
ලූක් යනවාද?

941
00:59:11,112 --> 00:59:14,898
මොකද මට ගොඩක් තියෙනවා
අධික මත්පැන් ඉවසීම.

942
00:59:14,899 --> 00:59:17,378
ඉතින් ඒක නිකන් නෑ
මට තේරුමක් දෙන්න.

943
00:59:17,379 --> 00:59:20,730
සමහර විට එය ජෙට් ප්‍රමාදය විය හැකිය
සහ absinthe මිශ්ර.

944
00:59:20,731 --> 00:59:23,733
අපොයි! Ho-ho-ho!

945
00:59:23,734 --> 00:59:24,864
හේයි, ආක්‍රමණශීලී.

946
00:59:24,865 --> 00:59:26,170
හ්ම්.

947
00:59:26,171 --> 00:59:28,173
එලිසබෙත්, මට රැන්ඩල්ව ගන්න පුළුවන්ද?
නානකාමරයේ?

948
00:59:32,003 --> 00:59:33,394
ෂුවර්.

949
00:59:33,395 --> 00:59:34,482
ඔබ දෙදෙනා බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.

950
00:59:34,483 --> 00:59:36,180
මම මුළු රෑම කෑවේ නැහැ.

951
00:59:36,181 --> 00:59:38,269
ඔව්.

952
00:59:38,270 --> 00:59:41,142
හියර් යූ ගෝ.
නියම කොටියා.

953
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
ඔහ්, බබා.

954
00:59:48,193 --> 00:59:49,107
ඔව්.

955
01:00:01,423 --> 01:00:02,423
ලස්සනයි.

956
01:00:10,563 --> 01:00:11,694
මෙය කුමක් ද?

957
01:00:11,695 --> 01:00:14,000
අහ්, ඒක නිකම්
ලූක්ගේ දුරකථනය.

958
01:00:14,001 --> 01:00:15,089
නැහැ, පින්තූරය.

959
01:00:16,613 --> 01:00:19,049
ඔහ්, ඒ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳයි
සහ ළමයි.

960
01:00:19,050 --> 01:00:22,400
ඇයි දෙයියනේ එයාට තාම ඒක
ඔහුගේ අගුළු තිරය ලෙස?

961
01:00:22,401 --> 01:00:24,707
ඔහු තමාටම වධ හිංසා කරයි.

962
01:00:27,711 --> 01:00:29,887
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා හොඳින්ද?

963
01:00:35,066 --> 01:00:39,199
අහ්! අහ්! අපොයි.

964
01:00:42,726 --> 01:00:44,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

965
01:00:44,858 --> 01:00:46,642
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම මොනවද කරන්නේ?

966
01:00:46,643 --> 01:00:48,687
ඔයා මට මොනවා හරි කළා විතරයි.

967
01:00:48,688 --> 01:00:51,211
ඔබ මට ඇති කිරීමට පොළඹවා ඇත
හෘදයාබාධයක් නේද?

968
01:00:51,212 --> 01:00:52,952
ඒක මිත්‍යා විශ්වාස
නීතිඥයෙකු සඳහා

969
01:00:52,953 --> 01:00:54,388
මනෝවිද්‍යා උපාධියක් සමඟ.

970
01:00:54,389 --> 01:00:55,912
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සිදු විය හැකි බව.

971
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
911 අමතන්න.

972
01:00:57,436 --> 01:00:59,219
ඔයා මට මොනවා හරි කළා, පව්.

973
01:00:59,220 --> 01:01:00,352
මොකක්ද, ඔයා බයද?

974
01:01:02,310 --> 01:01:04,529
ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා
ස්වර්ගයට හෝ නිරයට?

975
01:01:04,530 --> 01:01:07,097
මම කිව්වා 911ට කතා කරන්න.
මනෝ බැල්ලි!

976
01:01:07,098 --> 01:01:08,665
ගොන් කතා කියන්න එපා
මට එහෙම.

977
01:01:09,753 --> 01:01:13,190
මට සමාවෙන්න, කුමරිය, බබා.

978
01:01:13,191 --> 01:01:15,888
කරුණාකර 911 අමතන්න, හරිද?

979
01:01:15,889 --> 01:01:18,022
උබ හිතනවද උන්ට නීති තියනව කියල
ස්වර්ගයේද?

980
01:01:20,372 --> 01:01:22,765
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ඇත්තේ පමණි
ස්වර්ගයේ සිටින යහපත් මිනිසුන්,

981
01:01:22,766 --> 01:01:25,506
ඒ නිසා ඔවුන් ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
එහි නීතිඥයෙක්.

982
01:01:25,507 --> 01:01:27,117
ඔයා මාව මරනවා.

983
01:01:27,118 --> 01:01:28,640
ඔයා මාව මරනවා.

984
01:01:28,641 --> 01:01:31,382
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

985
01:01:31,383 --> 01:01:33,210
මම කිව්වේ ඔයාට තියෙනවා
මිනීමරුවන් ආරක්ෂා කළා.

986
01:01:33,211 --> 01:01:35,212
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉවත් වෙලාද?

987
01:01:35,213 --> 01:01:36,779
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

988
01:01:36,780 --> 01:01:39,172
මම නීතිඥයෙක්
අලෙවිකරණ සමාගමක් සඳහා.

989
01:01:39,173 --> 01:01:41,479
මම පාරිභෝගික මනෝවිද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා, කාන්තාව.

990
01:01:41,480 --> 01:01:42,394
ඕ ඇත්ත?

991
01:01:44,483 --> 01:01:45,875
මෙය පරිභෝජනය කරන්න.

992
01:01:45,876 --> 01:01:47,833
- ඉන්න, නැහැ! නැහැ!
- බොන්න.

993
01:01:47,834 --> 01:01:48,879
බොන්න.

994
01:02:06,635 --> 01:02:08,550
ඔව්!

995
01:02:30,311 --> 01:02:32,878
මුරකරුවන් වී ඇත
ඉතා මිල අධික.

996
01:02:32,879 --> 01:02:35,446
ඒ වගේම මට තාම තියෙනවා
යක්ෂයාට ගෙවීමට.

997
01:02:41,279 --> 01:02:43,933
ඔහ්.

998
01:02:43,934 --> 01:02:46,370
ඔබට කොහොමද, මැල්කම්?

999
01:02:46,371 --> 01:02:48,502
මැල්කම්?

1000
01:02:48,503 --> 01:02:51,070
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

1001
01:02:51,071 --> 01:02:53,290
මට - මට ගන්න දෙන්න
ඔබේ වීඩියෝවක්.

1002
01:02:53,291 --> 01:02:55,161
ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි වගේ.

1003
01:02:56,860 --> 01:02:58,338
හා!

1004
01:03:00,602 --> 01:03:04,431
රා--රැන්ඩල්, ඔයාද--?

1005
01:03:04,432 --> 01:03:05,868
කොහෙද - රැන්ඩල් කොහෙද?

1006
01:03:07,000 --> 01:03:08,087
මම මෙහේ.

1007
01:03:08,088 --> 01:03:09,741
ඔයා බීලා ඉන්නේ යාලුවනේ.

1008
01:03:09,742 --> 01:03:11,134
ඔහ්, එන්න මිනිහෝ.

1009
01:03:11,135 --> 01:03:12,526
දැක්කද ඇය කරපු දේ
මගේ දුරකථනයට?

1010
01:03:12,527 --> 01:03:15,051
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා
ලූක්ට, සහෝ.

1011
01:03:15,052 --> 01:03:16,530
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1012
01:03:16,531 --> 01:03:18,054
අහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

1013
01:03:18,055 --> 01:03:20,404
සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
ඔක්කොම හොඳයි.

1014
01:03:20,405 --> 01:03:22,363
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න
පොඩි පෝනියෙක් වගේ.

1015
01:03:28,239 --> 01:03:31,241
ජොආන්, ඔබ රැන්ඩල් බවට පත් කළාද?

1016
01:03:31,242 --> 01:03:33,286
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම
නාන කාමරය තුළ ආදරණීය

1017
01:03:33,287 --> 01:03:34,418
එය සිදු විය.

1018
01:03:34,419 --> 01:03:36,029
මම දන්නවා.

1019
01:03:40,817 --> 01:03:42,121
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1020
01:03:42,122 --> 01:03:45,037
අපි කවුරුත් හරවලා නැහැ
වසර සිය ගණනකින්.

1021
01:03:45,038 --> 01:03:47,126
මම තනිකම සහ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා

1022
01:03:47,127 --> 01:03:49,302
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට ලූක් හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1023
01:03:49,303 --> 01:03:51,217
ඔහු තවදුරටත් රැන්ඩල් නොවේ.

1024
01:03:51,218 --> 01:03:52,566
ඔහු රැම්සි යක්ෂයෙක්.

1025
01:03:52,567 --> 01:03:53,567
නැහැ!

1026
01:04:00,401 --> 01:04:03,839
නිකන් බීලා ඉන්න බෑ
සහ ටිකක් හැරෙන්න මචන්

1027
01:04:03,840 --> 01:04:05,579
ඔබ යක්ෂයා සෑදූ බව පවසන්න.

1028
01:04:05,580 --> 01:04:07,407
යක්ෂයා සෑදිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

1029
01:04:07,408 --> 01:04:09,279
දැන්, ඔහු රැම්සි යක්ෂයා
එක්කෝ.

1030
01:04:10,368 --> 01:04:12,282
ඒ වගේම අපි ඒ මිනිහට යන්න දුන්නා.

1031
01:04:12,283 --> 01:04:14,458
මේක අවුල් වෙනවා.

1032
01:04:14,459 --> 01:04:16,590
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

1033
01:04:16,591 --> 01:04:19,028
අහ්. මගුල රිදෙනවා.

1034
01:04:19,029 --> 01:04:20,725
ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔහුව බලාගන්න

1035
01:04:20,726 --> 01:04:23,380
ඔහු හැරී අවසන් වන විට
රම්සි යක්ෂයා බවට.

1036
01:04:23,381 --> 01:04:25,470
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1037
01:04:27,124 --> 01:04:32,085
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

1038
01:04:35,915 --> 01:04:38,438
උදව්! කවුරුහරි!

1039
01:04:38,439 --> 01:04:39,745
වේගය අඩු කරන්න.

1040
01:04:42,182 --> 01:04:44,488
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත
අපි එක්කද?

1041
01:04:44,489 --> 01:04:46,794
එය ආරම්භ වේ
මගේ හැඟීම් රිදවීමට.

1042
01:04:46,795 --> 01:04:49,014
ඉන්න!

1043
01:04:49,015 --> 01:04:50,407
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි!

1044
01:04:50,408 --> 01:04:51,930
මට උපකාර කරන්න?

1045
01:04:51,931 --> 01:04:56,195
ඔයා පාට වෙනස් කරනවා
ඔබ මගේ දුරකථනයට ගිනි තැබුවේය!

1046
01:04:56,196 --> 01:04:57,718
ඔහ්, ඔයා බීලා ඉන්නේ.

1047
01:04:59,983 --> 01:05:01,548
කුමක් ද? කුමක් ද?

1048
01:05:01,549 --> 01:05:03,334
උදව්! කවුරුහරි!

1049
01:05:08,600 --> 01:05:10,035
වෙන්නේ කුමක් ද?

1050
01:05:10,036 --> 01:05:11,168
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1051
01:05:14,258 --> 01:05:16,346
ඔයා මාව මරනවද?

1052
01:05:16,347 --> 01:05:19,001
ඔබ මාව පණපිටින් වළලනවාද?

1053
01:05:19,002 --> 01:05:22,178
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ දැනටමත් ජීවතුන් අතර නැත.

1054
01:05:22,179 --> 01:05:23,136
මම නොවේද?

1055
01:05:24,746 --> 01:05:26,008
එතකොට මම මොකක්ද?

1056
01:05:26,009 --> 01:05:30,055
දෙයක් ආදරය කරන්නේ නම්,
එය අනන්තය.

1057
01:05:30,056 --> 01:05:31,883
හහ්?

1058
01:05:31,884 --> 01:05:35,887
ඔබ බර හා මිල අධිකයි,
සහ ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

1059
01:05:35,888 --> 01:05:39,064
කුමක් ද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

1060
01:05:44,941 --> 01:05:50,032
නැහැ!
හේයි, උදව් කරන්න!

1061
01:05:50,033 --> 01:05:52,599
උදව්! කවුරුහරි!

1062
01:05:54,385 --> 01:05:57,256
කරුණාකර! දොර අරින්න.

1063
01:05:57,257 --> 01:06:00,694
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

1064
01:06:00,695 --> 01:06:03,175
ඔබට තවමත් අවශ්යද
අප සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

1065
01:06:03,176 --> 01:06:04,872
නැත්නම් අපිව ඕනද
ඔබේ අමුතු ජීවිතය අවසන් කිරීමට

1066
01:06:04,873 --> 01:06:06,396
පසු වෙනුවට ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර?

1067
01:06:06,397 --> 01:06:07,701
නැහැ!

1068
01:06:07,702 --> 01:06:09,007
ඔබ බව්තීස්ම වූවාද?

1069
01:06:09,008 --> 01:06:11,227
නැත්නම් සුන්නත් කළාද?

1070
01:06:11,228 --> 01:06:13,881
කෙනෙක්! මට උපකාර කරන්න!

1071
01:06:15,884 --> 01:06:18,191
ඔහ්, ඔහු වෙන්න යන්නේ
රසවත් සංග්‍රහයක්.

1072
01:06:19,801 --> 01:06:22,281
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
හැම වෙලාවෙම?

1073
01:06:22,282 --> 01:06:23,717
ආදරයෙන් බැඳෙන්න බැහැ.

1074
01:06:23,718 --> 01:06:25,155
ඔයා කවුරුහරි නෙවෙයි.

1075
01:06:26,547 --> 01:06:27,461
මොකක්ද, මම කවුරුත් නෙවෙයි?

1076
01:06:29,028 --> 01:06:30,724
අපි මොකුත් නැද්ද?

1077
01:06:30,725 --> 01:06:31,856
ඒක තමයි?

1078
01:06:31,857 --> 01:06:32,988
ඔව්.

1079
01:06:35,469 --> 01:06:37,731
එලිසබෙත්, ඔබට නිදා ගත හැකිද?
අද මා සමඟ මිනී පෙට්ටියේද?

1080
01:06:37,732 --> 01:06:39,733
ඔහ්!

1081
01:06:39,734 --> 01:06:42,084
මට අසනීප සහ හිස් බවක් දැනේ.

1082
01:06:42,085 --> 01:06:45,478
කුමක් ද? ජෝන්, බලන්න.

1083
01:06:45,479 --> 01:06:46,567
අපි එයාට බඩගාගෙන යන්න දෙනවා.

1084
01:06:48,221 --> 01:06:49,395
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1085
01:06:49,396 --> 01:06:51,702
උදව්! කරුණාකර!

1086
01:06:51,703 --> 01:06:54,400
මම ඉන්නෑ! අහ්!

1087
01:06:54,401 --> 01:06:56,228
මේක නිකන් මොකුත් කරන්නේ නෑ
මට තවදුරටත්.

1088
01:06:57,230 --> 01:06:59,362
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1089
01:06:59,363 --> 01:07:02,191
එය මාව ඉවත් කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් මාව සක්‍රීය කරනවා.

1090
01:07:02,192 --> 01:07:04,758
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද
ඔහුට වධ දීමට හෝ යමක් කිරීමට?

1091
01:07:04,759 --> 01:07:07,109
එපා! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1092
01:07:07,110 --> 01:07:09,328
අපි නිකම්ම තියාගන්න ඕනද
මෙය සදහටම කරනවාද?

1093
01:07:09,329 --> 01:07:11,244
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්.

1094
01:07:12,289 --> 01:07:13,506
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

1095
01:07:13,507 --> 01:07:15,639
පහන් වෙන්නයි යන්නේ.

1096
01:07:37,575 --> 01:07:39,316
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1097
01:07:42,667 --> 01:07:43,624
කුමක් ද?

1098
01:07:45,235 --> 01:07:47,279
අපි අහුවෙලා නැති තරම්
සියවසකට වැඩි කාලයක් තුළ උදාවේදී.

1099
01:07:50,240 --> 01:07:52,068
ජෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1100
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
ජෝන්.

1101
01:07:56,594 --> 01:07:59,204
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

1102
01:07:59,205 --> 01:08:00,337
කුමක් ද?

1103
01:08:02,600 --> 01:08:04,036
මට ඉර උදාව බලන්න ඕන.

1104
01:08:06,256 --> 01:08:08,213
මා සමග එන්න.

1105
01:08:08,214 --> 01:08:09,997
ඔයා කිව්වා අපිට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා
එකට එකම මිනී පෙට්ටියක.

1106
01:08:09,998 --> 01:08:11,434
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.

1107
01:08:11,435 --> 01:08:12,697
- දැන් මෙතනට එන්න.
- මට පිස්සු නැහැ.

1108
01:08:14,090 --> 01:08:16,091
- එලිසබෙත්--
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1109
01:08:16,092 --> 01:08:17,962
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- ජෝන්.

1110
01:08:17,963 --> 01:08:19,659
- කරුණාකර. ඒක ගොඩක් ලස්සන වේවි.
- නෑ--

1111
01:08:19,660 --> 01:08:22,271
එන්න.

1112
01:08:22,272 --> 01:08:24,186
මේක කරන්න එපා ජොආන්.
මාව දාලා යන්න එපා.

1113
01:08:24,187 --> 01:08:25,622
- කරුණාකර.
- ජෝන්.

1114
01:08:25,623 --> 01:08:28,581
- මට කණගාටුයි. මට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ නෑ.

1115
01:08:28,582 --> 01:08:31,455
ජෝන්! ජෝන්! ජෝන්!

1116
01:08:33,413 --> 01:08:34,414
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1117
01:09:01,398 --> 01:09:03,660
මම කොහේ හරි යන්නම්.

1118
01:09:03,661 --> 01:09:04,836
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1119
01:09:31,776 --> 01:09:33,386
අපි යකා නිදි කරවන්නෙමු.

1120
01:09:35,083 --> 01:09:36,128
ජෝන් කොහෙද?

1121
01:09:38,696 --> 01:09:40,480
මේ වෙද්දි අහස ගින්දර වගේ රතු වෙලා.

1122
01:09:42,308 --> 01:09:44,831
ජෝන්ට පිස්සු හැදුනා
තමන්ව විනාශ කරගෙන.

1123
01:09:44,832 --> 01:09:46,920
කුමක් ද?

1124
01:09:46,921 --> 01:09:49,793
අපි ආපහු බාර් එකට ආවා
හරියට ඉර පායනවා වගේ

1125
01:09:49,794 --> 01:09:56,496
සහ ජොආන් හැරුණා පමණි
දිවා ආලෝකයට දිව ගියේය.

1126
01:10:12,295 --> 01:10:13,599
මට සනීප නෑ.

1127
01:10:13,600 --> 01:10:14,688
මට බඩගිනියි.

1128
01:10:16,168 --> 01:10:18,822
අපි ස්ටීක් එකක් හදමු
සහ අයිස් වතුර ටිකක් බොන්න.

1129
01:10:18,823 --> 01:10:20,215
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

1130
01:10:20,216 --> 01:10:22,435
ඇල්බට් මෙතනට එන්නේ නැහැ
හෙට උදෑසන දක්වා.

1131
01:10:29,312 --> 01:10:32,531
ඔයා මට බයද?

1132
01:10:32,532 --> 01:10:34,490
මට පිස්සු වගේ.

1133
01:10:34,491 --> 01:10:37,144
මට වොඩ්කා බෝතලයක් ගන්න ඕන
මෙය හරහා යාමට,

1134
01:10:37,145 --> 01:10:38,843
එවිට අපට ස්ටීක් ලබා ගත හැකිය.

1135
01:10:47,373 --> 01:10:49,374
අපි හිතන්නේ නැහැ
අද රෑ එළියට යන්න.

1136
01:10:49,375 --> 01:10:51,028
එය සූර්යග්‍රහණයයි.

1137
01:10:51,029 --> 01:10:52,552
මම විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්.

1138
01:10:54,337 --> 01:10:56,904
විකාර.

1139
01:11:42,298 --> 01:11:43,995
ඔහ්, මට එය දැනෙනවා.

1140
01:11:48,565 --> 01:11:49,653
මම අද රෑ යක්ෂයෙක්.

1141
01:11:51,481 --> 01:11:52,438
ඕ ඇත්ත.

1142
01:11:53,700 --> 01:11:57,399
රම්සි යක්ෂයා,
එය පරිපූර්ණ රාත්‍රියකි

1143
01:11:57,400 --> 01:12:01,403
සෑම රාත්රියකම
රම්සි යක්ෂයා සමඟ.

1144
01:12:01,404 --> 01:12:02,579
අපි මේක කරමු.

1145
01:12:06,147 --> 01:12:10,716
මම අද රෑ රැම්සි යක්ෂයා
සහ සෑම රාත්රියකම.

1146
01:12:10,717 --> 01:12:12,414
හෝව්! ඔව්!

1147
01:12:13,416 --> 01:12:16,113
වාව්!

1148
01:12:32,826 --> 01:12:35,872
මෝඩ glitching
ස්මාර්ට් තාක්ෂණය.

1149
01:12:35,873 --> 01:12:38,397
මගේ දුරකථනයට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි
මේ මිනිහා රැම්සි එක්ක කතා කරන්න.

1150
01:12:53,804 --> 01:12:55,326
මේක අමුතුම අවුලක්.

1151
01:12:55,327 --> 01:12:56,371
ඒයි මේ.

1152
01:12:56,372 --> 01:12:57,763
ඔබ එයට හේතු වූයේ නැත,
ඔබ කළාද?

1153
01:12:57,764 --> 01:12:59,504
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1154
01:12:59,505 --> 01:13:03,029
මෙම යෙදුම් නිකම්ම නිර්මාණය කර ඇති ඒවා නොවේ
කෙසේ හෝ මිනිසුන් සම්බන්ධ කිරීමට?

1155
01:13:03,030 --> 01:13:06,990
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන්.

1156
01:13:06,991 --> 01:13:09,122
සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය.

1157
01:13:09,123 --> 01:13:13,475
නැත්නම් සමහර විට ස්මාර්ට් තාක්ෂණය
අපි හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1158
01:13:13,476 --> 01:13:14,998
හරි, මට ඇති තරම් කම්මැලියි
ඔබව හමුවීමට.

1159
01:13:14,999 --> 01:13:16,739
මම මගේ මහල් නිවාසයේ සිට ඇත
දවස් ගාණක්.

1160
01:13:16,740 --> 01:13:19,481
ඒ අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇනබෙල්ගේ නගරය?

1161
01:13:19,482 --> 01:13:20,917
ඒවා ප්‍රමාද වී විවෘතයි.

1162
01:13:20,918 --> 01:13:23,572
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඒ ස්ථානයට ආදරෙයි.

1163
01:13:23,573 --> 01:13:25,835
ඔයාට මාව එතනදි හම්බවෙන්න ඕන
පැය භාගයකින්?

1164
01:13:25,836 --> 01:13:27,314
පරිපූර්ණයි.
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

1165
01:13:27,315 --> 01:13:29,316
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාදයි.

1166
01:13:29,317 --> 01:13:31,842
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1167
01:14:38,343 --> 01:14:40,039
- හේයි.
- හායි, රම්සි.

1168
01:14:40,040 --> 01:14:41,737
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
- හේයි.

1169
01:14:41,738 --> 01:14:42,826
කරුණාකර, කරුණාකර.

1170
01:14:45,437 --> 01:14:47,873
හොඳයි, මේ ...

1171
01:14:47,874 --> 01:14:49,571
ලස්සන හා අනපේක්ෂිත.

1172
01:14:49,572 --> 01:14:51,181
මම දන්නවා හරි ද?

1173
01:14:51,182 --> 01:14:53,313
ඔව්, මම යන්නේවත් නැහැ
අද රෑට එලියට එන්න

1174
01:14:53,314 --> 01:14:55,273
නමුත් මම එසේ කිරීම ගැන සතුටුයි.

1175
01:14:56,448 --> 01:14:58,710
ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා ලස්සනයි.

1176
01:14:58,711 --> 01:14:59,756
ඔයාට ස්තූතියි.

1177
01:15:01,801 --> 01:15:05,761
ඉතින් පීසා සහ අබ්සින්ත,
ඒවා නිර්භීත තේරීම්.

1178
01:15:05,762 --> 01:15:07,719
එය නිර්භීත නව ලෝකයකි.

1179
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1180
01:15:15,206 --> 01:15:16,293
අහ්.

1181
01:15:16,294 --> 01:15:18,295
ඔයාට තියෙන්නේ හරිම ලස්සන හිනාවක්.

1182
01:15:18,296 --> 01:15:20,428
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබත් එසේ කරන්න.

1183
01:15:21,734 --> 01:15:23,257
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැත
මෙහි අබ්සින්ත තිබුණා.

1184
01:15:24,998 --> 01:15:26,303
මම දන්නවා, අමුතුයි, හරිද?
ඔව්.

1185
01:15:26,304 --> 01:15:27,783
ඔවුන් - ඔවුන් කරනවා.

1186
01:15:27,784 --> 01:15:28,958
එය විහිළුවක්.

1187
01:15:39,404 --> 01:15:40,447
හරි උඩට එන්න.

1188
01:15:40,448 --> 01:15:41,666
- කවුද?
- දෙයියනේ!

1189
01:15:41,667 --> 01:15:42,799
එන්න, ඔයාට යන්න ඕනද?

1190
01:15:50,633 --> 01:15:51,547
අහ්!

1191
01:15:52,460 --> 01:15:53,504
- කවුද?
- ඔයාට මගුල්.

1192
01:15:53,505 --> 01:15:55,114
හැමෝම තුෂ්නිම්භූත වෙනවා.

1193
01:16:04,385 --> 01:16:05,212
අපි මෙතනින් යමු.

1194
01:16:14,918 --> 01:16:15,788
අපොයි.

1195
01:17:11,496 --> 01:17:12,845
ඇලෙක්සිස්?

1196
01:17:25,771 --> 01:17:27,467
අපොයි.

1197
01:17:35,041 --> 01:17:37,521
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

1198
01:17:37,522 --> 01:17:40,045
නැත, එය ඉතා අන්ත විය.

1199
01:17:40,046 --> 01:17:42,047
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
බාර් සටනක් විතරයි.

1200
01:17:42,048 --> 01:17:44,093
එය ඉතා ඉක්මනින් පුපුරා ගියේය
සහ අධික ශක්තියෙන්,

1201
01:17:44,094 --> 01:17:45,442
මිනිස්සු පිහියෙන් ඇනගෙන හිටියා
උගුරේ එකිනෙකා

1202
01:17:45,443 --> 01:17:46,661
ගෑරුප්පු සමග.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,966
ඔව්, ඒක
එය බාර් සටනක් පමණක් නොවේ.

1204
01:17:47,967 --> 01:17:49,576
නෑ, ඔබ හරි.

1205
01:17:49,577 --> 01:17:51,491
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1206
01:17:51,492 --> 01:17:53,319
මම කිව්වේ, මම එළියට ගියා
මගේ බීම අල්ලාගෙන.

1207
01:17:53,320 --> 01:17:55,800
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට විය
හුදෙක් කම්පනයෙන්.

1208
01:17:55,801 --> 01:17:57,759
ෂුවර්.

1209
01:17:57,760 --> 01:18:00,065
හේයි, ඇවිත් මේක බලන්න.

1210
01:18:00,066 --> 01:18:01,676
මේකේ හරිම ලස්සනයි.

1211
01:18:03,417 --> 01:18:04,374
මොන රාත්‍රියක්ද, හාහ්?

1212
01:18:04,375 --> 01:18:05,550
ම්ම්-හ්ම්.

1213
01:18:12,426 --> 01:18:13,862
හ්ම්.

1214
01:18:13,863 --> 01:18:15,125
ඇත්තෙන්ම සුන්දර රාත්‍රියක්.

1215
01:18:17,301 --> 01:18:18,258
ඒ හඳ දිහා බලන්න.

1216
01:18:23,829 --> 01:18:26,657
රම්සි,
අපි කොහෙද යන්නේ

1217
01:18:26,658 --> 01:18:28,615
මම හිතුවා අපිට ඕන කියලා
ටිකක් සන්සුන් වීමට

1218
01:18:28,616 --> 01:18:29,748
ඒ සියල්ලට පසු.

1219
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
මේ තැන මෙතන ලස්සනයි.

1220
01:18:35,101 --> 01:18:37,886
වඩා මෘදු විය හැකි දේ
මෙතනට වඩා නේද?

1221
01:18:37,887 --> 01:18:40,758
ඇයි අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ?
පසුව කතා කරන්න.

1222
01:18:40,759 --> 01:18:42,847
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1223
01:18:42,848 --> 01:18:44,893
මම රම්සේ යක්ෂයා, බබා.

1224
01:18:46,634 --> 01:18:49,680
අපි මේ අපහසුතාවයට පත් කරමු
මුලින්ම සිපගන්නවා නේද?

1225
01:18:49,681 --> 01:18:50,725
ඉදිරියට එන්න!

1226
01:18:55,034 --> 01:18:57,166
ඔබට මට රිදවිය නොහැක!

1227
01:18:57,167 --> 01:19:01,910
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි
රම්සි යක්ෂයා සමඟ, බබා.

1228
01:19:01,911 --> 01:19:04,608
සෑම රාත්‍රියක්ම වාසනාවන්ත රාත්‍රියකි
මාත් එක්ක!

1229
01:19:16,316 --> 01:19:18,057
ඔබ සැක සහිත අමුතුයි.

1230
01:19:19,276 --> 01:19:21,451
මම සැක කළා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ලේ උරා බොන පිස්සෙක් වෙන්න

1231
01:19:21,452 --> 01:19:23,714
එය අඩක් විය
මම එළියට එන්න හේතුව.

1232
01:19:23,715 --> 01:19:25,716
ඕ ඇත්ත?

1233
01:19:25,717 --> 01:19:27,762
අනෙක් භාගය කුමක්ද?

1234
01:19:27,763 --> 01:19:29,938
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

1235
01:19:29,939 --> 01:19:31,504
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දන්නවා
අබ්සින්ත සේවය නොකරන්න

1236
01:19:31,505 --> 01:19:32,984
ඒ ඉතාලි අවන්හලේ.

1237
01:19:35,945 --> 01:19:37,032
කට වහපන්.

1238
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
මම රම්සි යක්ෂයා.

1239
01:19:40,210 --> 01:19:41,951
මම ඔයාව කනවා,
කුඩා දැරිය.

1240
01:19:48,131 --> 01:19:50,001
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

1241
01:20:18,509 --> 01:20:20,597
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි පැටියෝ.

1242
01:20:20,598 --> 01:20:22,077
ඕ ඇත්ත.

1243
01:20:36,309 --> 01:20:37,528
මම රම්සි යක්ෂයා.

1244
01:20:40,096 --> 01:20:43,489
අනේ මේ ජරාව ඝන රිදී.

1245
01:20:43,490 --> 01:20:45,883
බලන්න, මම දන්නවා මම කරන දේ.

1246
01:20:45,884 --> 01:20:47,624
මම ඔයාව එවන්නම්
නැවත අපායට.

1247
01:20:47,625 --> 01:20:48,930
මම කවදාවත් අපායේ හිටියේ නැහැ.

1248
01:20:48,931 --> 01:20:52,107
ඔබ අයිති වූයේ හරිද?
ඔහ්.

1249
01:20:52,108 --> 01:20:54,152
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ කැමති කියලා
අහිංසක කෙල්ලන්ට එලියට ආරාධනා කරනවා

1250
01:20:54,153 --> 01:20:55,545
නිරයේ රාත්රී ආහාරය සඳහා.

1251
01:20:55,546 --> 01:20:57,416
මොකද එතන තමයි ඔයා යන්නේ
ඉතිරිය අනුභව කරන්න

1252
01:20:57,417 --> 01:20:59,331
ඔබේ උණුසුම් ආහාර වේල් වලින්.

1253
01:21:03,641 --> 01:21:06,077
මම හිතන්නේ එය ඔබටයි.

1254
01:21:06,078 --> 01:21:09,168
ආලය ඇත්තටම
වර්තමානයේ භයානකයි.

1255
01:21:10,474 --> 01:21:13,258
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට එතනින් ලබා ගත හැකි දේ...

1256
01:21:13,259 --> 01:21:14,913
රම්සි යක්ෂයා.

1257
01:21:29,710 --> 01:21:31,668
මම රම්සි යක්ෂයා.

1258
01:21:41,853 --> 01:21:43,202
හ්ම්.

1259
01:22:02,482 --> 01:22:05,659
අහ්. අහ්.

1260
01:22:18,455 --> 01:22:23,198
එලිසබෙත්!
ඒ ඔයා නේද?

1261
01:22:23,199 --> 01:22:26,766
ඔව්, ඒ මම.

1262
01:22:26,767 --> 01:22:29,030
ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ සටන් කරන්න?

1263
01:22:29,031 --> 01:22:30,901
අපෝ ඒක රණ්ඩුවක් වෙන්නේ නෑ.

1264
01:22:30,902 --> 01:22:32,772
ඔබ මගේ අලුත් මිතුරා විනාශ කළා

1265
01:22:32,773 --> 01:22:35,210
සහ මම වෙහෙසට පත් වෙනවා
මිතුරන් අහිමි වීම.

1266
01:22:35,211 --> 01:22:36,299
ඒ ඔබේ මිතුරාද?

1267
01:22:38,388 --> 01:22:40,041
ඒ මිනිහා උරා ගත්තා!

1268
01:22:52,663 --> 01:22:55,405
මෝඩ බුද්ධි නිලධාරියෙක්.

1269
01:22:58,277 --> 01:23:01,149
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1270
01:23:01,150 --> 01:23:03,326
ඔබ සිතන්නේවත් නැත
අද රෑ එළියේ ඉන්න.

1271
01:23:12,509 --> 01:23:14,989
ආයුබෝවන්, සීනි පයි.

1272
01:23:17,079 --> 01:23:18,557
ඔහ්, එන්න.

1273
01:23:44,367 --> 01:23:47,108
මම ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා.

1274
01:23:47,109 --> 01:23:48,674
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1275
01:23:48,675 --> 01:23:49,980
මේ දේ මගෙන් අයින් කරන්න.

1276
01:23:50,982 --> 01:23:51,939
ඉදිරියට එන්න.

1277
01:23:55,900 --> 01:23:58,337
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1278
01:23:59,860 --> 01:24:01,470
ඔබ වාසනාවන්ත බව ඔබ දන්නවා.

1279
01:24:01,471 --> 01:24:03,385
-  ඕ ඇත්ත?
- මි.මී.

1280
01:24:03,386 --> 01:24:07,171
ඔබ යන්න හදන්නේ
පාරාදීස රාජධානිය, හරිද?

1281
01:24:07,172 --> 01:24:08,347
මට ඕන නෑ.

1282
01:24:10,567 --> 01:24:15,092
මා සිටියදී...
මම සදහටම මෙහි රැඳී සිටිමි.

1283
01:24:15,093 --> 01:24:17,529
ඔබට ගැලවීම සඳහා යාච්ඤා කළ හැකිය.

1284
01:24:17,530 --> 01:24:19,705
මට ඔබට සාමය ලබා දිය හැකිය.

1285
01:24:19,706 --> 01:24:23,406
Sshh.
ස්වර්ගයට යන පඩිපෙළ බලන්න.

1286
01:24:54,915 --> 01:24:55,960
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1287
01:25:38,916 --> 01:25:41,570
ඔබට මට විරුද්ධ විය නොහැක.

1288
01:25:41,571 --> 01:25:44,225
මාව බදාගන්න.

1289
01:25:44,226 --> 01:25:46,097
මම ඔබව විකෘති කරන්නම්.

1290
01:25:50,971 --> 01:25:56,151
ඇලෙක්සිස් මැරිලා,
දිගු රාත්‍රීන් නැවත පැමිණ ඇත.

1291
01:25:58,196 --> 01:26:01,067
පැරණි රාත්රී.

1292
01:26:01,068 --> 01:26:02,809
බිඳුණු රාත්‍රීන්,

1293
01:26:04,898 --> 01:26:07,553
සියලු හෝ කිසිවක් නැති රාත්‍රීන්,

1294
01:26:09,425 --> 01:26:12,645
ලේ සහ කඳුළු රාත්‍රීන්.

1295
01:26:16,083 --> 01:26:21,045
මම ගැන හිතන්න එපා,
සතුටු සිතිවිලි.

1296
01:26:23,265 --> 01:26:24,657
සතුටු සිතිවිලි.

1297
01:26:44,503 --> 01:26:45,808
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1298
01:26:45,809 --> 01:26:49,942
බාර් එක අරින්න
ජෝන් නැතුව සාමාන්‍ය විදියටද?

1299
01:26:49,943 --> 01:26:51,380
සන්සුන් වෙන්න.

1300
01:26:52,511 --> 01:26:54,295
දේවල් නවත්වන්න බැහැ.

1301
01:26:54,296 --> 01:26:56,384
සමහර විට ඔවුන් නතර කළ යුතුයි.

1302
01:26:56,385 --> 01:26:58,560
නිකම්ම යනවා
මුකුත් උනේ නෑ වගේ?

1303
01:26:58,561 --> 01:27:00,083
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

1304
01:27:00,084 --> 01:27:01,476
ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න
මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම

1305
01:27:01,477 --> 01:27:03,434
චක් සමඟ සදාකාලිකව.

1306
01:27:08,223 --> 01:27:10,224
මම දන්නවා.

1307
01:27:10,225 --> 01:27:12,661
මට තව මොහොතයි.

1308
01:27:12,662 --> 01:27:18,275
දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
අපෙන් ඉවත්ව ගියේය. සහ චක්.

1309
01:27:18,276 --> 01:27:20,799
අප කුමක් කළ යුතුද?

1310
01:27:20,800 --> 01:27:24,368
අපට එකක් හැරවිය හැකිය
නැත්නම් තව කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්.

1311
01:27:24,369 --> 01:27:27,024
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ජෝන් වෙනුවට.

1312
01:27:30,941 --> 01:27:32,768
මට අද රෑ මගේ දිනය තියෙනවා
අනෙක් දඩයක්කාරයා සමඟ

1313
01:27:32,769 --> 01:27:34,639
ඇය දැනටමත් මට වෙඩි තැබුවාය
රිදී උණ්ඩයක් සමඟ.

1314
01:27:34,640 --> 01:27:36,728
ඔබට වෙඩි තැබුවාද?
මම හිතුවේ ඔයා දඩයක්කාරයා මැරුවා කියලා.

1315
01:27:36,729 --> 01:27:38,252
ඒ වෙනස් දඩයක්කාරයෙක්.

1316
01:27:38,253 --> 01:27:39,644
ඔයාට විශ්වාස ද?

1317
01:27:39,645 --> 01:27:42,256
ගැහැණු දඩයම්කරුවන් කී දෙනෙක්
මෙම නගරයේ සිටිය හැකිද?

1318
01:27:42,257 --> 01:27:46,434
හොඳයි, අඩුම තරමින් දෙකක් තිබුණා
මොකද මම එකෙක් මැරුවා විතරයි

1319
01:27:46,435 --> 01:27:48,523
ඊට පස්සේ එක
මම යාලු වෙලා හිටියා

1320
01:27:48,524 --> 01:27:50,916
යන්තම් කොහෙන් හරි පෙන්නුවා
මට වෙඩි තිබ්බා.

1321
01:27:50,917 --> 01:27:54,659
සියලුම චිප්ස්
මේසය මත විය.

1322
01:27:54,660 --> 01:27:59,708
එය කැට පෙරළීමට කාලයයි
අවසාන පූර්ණ චන්ද්‍රයා යටතේ.

1323
01:27:59,709 --> 01:28:02,754
මට අවශ්‍ය වුණේ එක ජයග්‍රහණයක් පමණයි
මාව මුදවා ගැනීමට

1324
01:28:02,755 --> 01:28:05,191
ජීවිත කාලය පුරාම පරාජයන්.

1325
01:28:05,192 --> 01:28:07,499
ඇයව යටත් කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ ඇය හැරවීම.

1326
01:28:10,285 --> 01:28:14,376
මගේ මේකප් එක ඉවර කරන්න
ඊට පස්සේ මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1327
01:28:31,828 --> 01:28:35,352
මම දන්නවා ඔයා මෙතනම හිටියා කියලා
නගරය පුරා.

1328
01:28:35,353 --> 01:28:37,615
මට පිටතට ආරාධනා කරන්න
ක්ලබ් රිදී පාරාදීසයට

1329
01:28:37,616 --> 01:28:40,489
අපේ දිනය සඳහා,
අපි සැලසුම් කළා වගේ.

1330
01:28:42,404 --> 01:28:44,753
සමාජ ශාලාවේදී මාව හමුවන්න.

1331
01:28:44,754 --> 01:28:48,409
එය පාරාදීසයට ආසන්නයි
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි.

1332
01:28:48,410 --> 01:28:50,236
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

1333
01:28:50,237 --> 01:28:51,630
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1334
01:29:14,871 --> 01:29:16,219
මොකක් ද වැරැද්ද?

1335
01:29:16,220 --> 01:29:18,221
සදාකල් ජීවත් වෙන්න ඕන නැද්ද

1336
01:29:18,222 --> 01:29:22,007
සදහටම, සදහටම, සදහටම?

1337
01:29:22,008 --> 01:29:25,446
යක්ෂයා සූදානම් විය
ප්රචණ්ඩ සමුගැනීම සඳහා.

1338
01:29:25,447 --> 01:29:29,841
තවත් සැඟවී සිටීමක් නැත.
තවත් සතුටු සිතිවිලි නැත.

1339
01:29:29,842 --> 01:29:34,542
මට ළං වෙන්න වුණා
ඇයව ලේ ගලන්න.

1340
01:29:44,944 --> 01:29:48,252
♪ මම කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව හඳුනන්නේ නැහැ
ඔබ පෙර මෙන් ♪

1341
01:29:52,474 --> 01:29:55,825
♪ දැන්, ගීතයක වගේ
අතීතයේ සිට ♪

1342
01:30:00,264 --> 01:30:03,788
♪ මෙන්න ඔබ තට්ටු කරමින්,
මගේ දොරට තට්ටු කරනවා ♪

1343
01:30:07,489 --> 01:30:11,796
♪ අනික මට කෙල්ලෙක් මුණ ගැහිලා නෑ
ඔබ පෙර මෙන් ♪

1344
01:30:47,877 --> 01:30:49,660
ඔයා හැමෝම මැරුවා.

1345
01:30:49,661 --> 01:30:51,488
මම දන්නවා.

1346
01:30:51,489 --> 01:30:54,578
මෙම ස්ථානය මිය ගොස් ඇත
ඉක්මනින්ම ඔබත් එසේ වනු ඇත.

1347
01:31:16,558 --> 01:31:18,863
මම කිව්වද ඔයා කොච්චර උණුසුම්ද කියලා
අර පිස්තෝල එක්ක?

1348
01:31:54,117 --> 01:31:56,205
ඔයා දන්නවා මම පැරදුනා විතරයි
මිතුරෙක් ද.

1349
01:31:56,206 --> 01:31:57,773
අපි එකට හිටියා
වසර සිය ගණනක්.

1350
01:31:59,078 --> 01:32:00,818
අපායට යන්න.

1351
01:32:00,819 --> 01:32:02,212
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

1352
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
මට වෙඩි තියන්න ඕන.

1353
01:32:27,063 --> 01:32:30,369
ඔබ ඉතා හොඳ පහරක්,
නමුත් හොඳ මදි.

1354
01:32:30,370 --> 01:32:31,633
දැන්, එය මගේ වාරයයි.

1355
01:33:08,931 --> 01:33:10,496
සදාකාලිකත්වය යනු බොහෝ දේ අදහස් නොවේ

1356
01:33:10,497 --> 01:33:13,717
ඔබට කෙනෙකු නොමැති නම්
එය බෙදා ගැනීමට.

1357
01:33:13,718 --> 01:33:18,374
හොඳයි,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1358
01:33:18,375 --> 01:33:19,942
ඔයා මට ජෝන්ව මතක් කරනවා.

1359
01:33:22,161 --> 01:33:25,121
මම ජෝන් නොවේ!
අහ්!

1360
01:33:35,827 --> 01:33:39,482
මෙය ක්‍රම දෙකෙන් එකකට යා හැකිය,
කෝරා.

1361
01:33:39,483 --> 01:33:43,704
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්,
සහ ඔබ මිය යන විට,

1362
01:33:43,705 --> 01:33:47,186
එය නිමක් නැති නින්දක් වනු ඇත
කිසිවක් නැති තැන.

1363
01:33:48,710 --> 01:33:53,148
නැත්නම් මට ඔයාව හරවන්න පුළුවන්.
සහ අපට සදහටම මිතුරන් විය හැකිය.

1364
01:33:53,149 --> 01:33:55,019
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

1365
01:34:20,785 --> 01:34:24,309
ඇත්තටම ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
කෙසේ හෝ ජීවත් වීමට.

1366
01:34:24,310 --> 01:34:26,182
බලු පැටවුන් සහ අයිස් ක්රීම්.

1367
01:34:35,582 --> 01:34:36,583
මම දන්නේ නැහැ.

1368
01:34:38,629 --> 01:34:42,937
ඔයාට බොන්න ඕනද
සහ ඒ ගැන කතා කරන්න?

1369
01:34:42,938 --> 01:34:45,113
මට විකල්ප නැති බව අනුමාන කරන්න.

1370
01:34:45,114 --> 01:34:47,289
ඔයා නෙමෙයි.

1371
01:34:47,290 --> 01:34:49,335
එය විය යුතු ය
කෙසේ හෝ දිනයක්.

1372
01:35:15,797 --> 01:35:17,537
ඔබ ඉක්මනින් හිස් වනු ඇත.

1373
01:36:18,076 --> 01:36:19,642
මම හොඳින්, ඔබ දන්නවාද?

1374
01:36:19,643 --> 01:36:21,296
අර බැල්ලිය ඉස්සරහා
ඔබ අපාගතයි.

1375
01:36:21,297 --> 01:36:22,211
මම සනීපෙන්.

1376
01:36:24,779 --> 01:36:26,041
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1377
01:36:27,956 --> 01:36:30,349
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා
මුලදී ඇත්තටම හොඳයි.

1378
01:36:50,065 --> 01:36:52,109
මුලින්ම හොඳක් දැනෙනවාද?

1379
01:36:52,110 --> 01:36:53,545
මේකෙන් පස්සේ කොහොමද?

1380
01:36:58,116 --> 01:37:00,031
මෙය මුලින්ම දැනෙන්නේ කෙසේද?

1381
01:37:02,033 --> 01:37:04,688
දැන් ඔබ සමීපයි
ඔබ වෙනදා මෙන් පාරාදීසයට.

1382
01:38:30,992 --> 01:38:34,908
ජේසුනි, මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් අපරාදේ

1383
01:38:34,909 --> 01:38:36,605
අපි මෙහෙට එනකොට.

1384
01:38:36,606 --> 01:38:39,782
යුද්ධය යනු හොඳම ක්‍රීඩාවකි
සිනහවකින්.

1385
01:38:39,783 --> 01:38:43,960
ඒ වගේම ඔබ උතුම් කාර්යයක් කළා.

1386
01:38:43,961 --> 01:38:45,962
උතුම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1387
01:38:45,963 --> 01:38:47,138
ඔයා පරක්කුයි.

1388
01:38:49,401 --> 01:38:51,141
අපි බාර් එක අතුගා දමමු.

1389
01:38:51,142 --> 01:38:52,491
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

1390
01:38:56,147 --> 01:38:57,713
මම එච්චර ආසාවෙන් හිටියෙ නැද්ද

1391
01:38:57,714 --> 01:39:00,368
අවශ්ය ගැන
Elizabeth Bathory මරන්න

1392
01:39:00,369 --> 01:39:02,153
මම ඇයට ආදරය කළ බව?

1393
01:39:03,981 --> 01:39:10,160
සමහර විට ඇයව මරා දැමීම එකම දෙය විය හැකිය
මට සිතිය හැකි සතුටු දෙයක්.

1394
01:39:20,650 --> 01:39:21,607
ඔහ්.

1395
01:39:23,914 --> 01:39:26,263
අපොයි.

1396
01:39:26,264 --> 01:39:28,962
මම ලේ බිව්වද?

1397
01:39:28,963 --> 01:39:30,920
ඔබ ලේ බිව්වා.
ඔබ ලේ බිව්වා.

1398
01:39:30,921 --> 01:39:32,748
ඔබ හරි.

1399
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
මම ලේ බිව්වා.

1400
01:39:41,062 --> 01:39:43,238
මම ලේ බිව්වා,
ලේ, ලේ බිව්වා.

1401
01:39:49,157 --> 01:39:51,549
මතකයන්
shuffled පවතිනු ඇත

1402
01:39:51,550 --> 01:39:53,335
පරණ කාඩ් කුට්ටමක් වගේ.

1403
01:39:56,207 --> 01:40:00,907
ඒ වගේම නොකියපු කතාව
ඉතා මිහිරි වූ සිහිනයක්.

1404
01:40:02,692 --> 01:40:06,347
සීතල සදහටම රාත්‍රිය
අවසානයේ සිනාසෙමින් සිටියේය

1405
01:40:06,348 --> 01:40:10,481
සහ මගේ බෙල්ල අල්ලනවා
එහි ලුණු සහිත හුස්ම සමඟ.

1406
01:40:10,482 --> 01:40:13,789
මම යක්ෂයාගේ උපභාර්යාව වුණා.

1407
01:40:13,790 --> 01:40:16,139
සේවකයෙක්...

1408
01:40:16,140 --> 01:40:18,924
ගණිකාවගේ...

1409
01:40:18,925 --> 01:40:23,321
එලිසබෙත් බැතෝරි.

1410
01:40:39,163 --> 01:40:40,381
ආයුබෝවන්.

1411
01:40:40,382 --> 01:40:42,165
ඔබ හොඳය.

1412
01:40:45,996 --> 01:40:48,215
මට බඩගිනියි සීතලයි.

1413
01:40:48,216 --> 01:40:50,826
මට ඕන ඔයා මාව බදාගන්න
මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න.

1414
01:41:20,683 --> 01:41:25,339
♪ හිංසන සිහිනයක්

1415
01:41:25,340 --> 01:41:29,995
♪ සහ නොසන්සුන් නින්ද

1416
01:41:29,996 --> 01:41:34,609
♪ ඔයා නපුරු කෙනෙක්

1417
01:41:34,610 --> 01:41:37,178
♪ සහ අවමංගල්‍ය සිනහව

1418
01:41:39,223 --> 01:41:41,356
♪ එය වැරදි නම්

1419
01:41:44,185 --> 01:41:46,361
♪ මම දුවනවා

1420
01:41:48,885 --> 01:41:51,105
♪ මට දැනේවි

1421
01:41:53,585 --> 01:41:58,068
♪ සියල්ල යට

1422
01:42:00,592 --> 01:42:02,159
♪ රතු හිරු

1423
01:42:04,988 --> 01:42:07,207
♪ රතු හිරු

1424
01:42:07,208 --> 01:42:09,993
♪ පළිඟු සොහොනක්

1425
01:42:11,951 --> 01:42:15,346
♪ සහ අමුතු දේට සමීපයි

1426
01:42:16,695 --> 01:42:19,307
♪ පිරිසිදු නව ජීවිතයක්

1427
01:42:25,965 --> 01:42:28,054
♪ වැරදි උනත්

1428
01:42:30,796 --> 01:42:32,711
♪ මම දුවනවා

1429
01:42:35,453 --> 01:42:37,673
♪ මට දැනේවි

1430
01:42:40,197 --> 01:42:42,199
♪ සියල්ල

1431
01:42:45,028 --> 01:42:49,379
♪ ඔහ්, මගේ හිස
හිස් නිවසක් ♪

1432
01:42:49,380 --> 01:42:54,123
♪ ඔවුන් කඩා වැදුණා,
ඔවුන් වටේ ඇවිදිනවා ♪

1433
01:42:54,124 --> 01:42:58,823
♪ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කන්නලව් කරනවා
සහ මාව පහත් කිරීම ♪

1434
01:42:58,824 --> 01:43:00,478
♪ මාව පහත් කිරීම

1435
01:43:03,525 --> 01:43:08,268
♪ මට කමක් නැහැ

1436
01:43:08,269 --> 01:43:12,576
♪ එල්ලෙමින්,
එල්ලිලා ඉන්නවා ♪

1437
01:43:12,577 --> 01:43:15,363
♪ එල්ලෙමින්

1438
01:43:35,948 --> 01:43:38,299
♪ වැරදි උනත්

1439
01:43:40,736 --> 01:43:43,129
♪ මට දුවන්න ඕන

1440
01:43:45,523 --> 01:43:49,744
♪ මගේ හිස පුළුස්සා දමන්න, හිස් නිවස

1441
01:43:49,745 --> 01:43:52,312
♪ ඔබ කඩා වැදුණා

1442
01:43:52,313 --> 01:43:56,881
♪ ඔබ වටේ ඇවිදිනවා
නව ආරම්භයක් ♪

1443
01:43:56,882 --> 01:43:59,319
♪ මාව වට්ටනවා

1444
01:43:59,320 --> 01:44:00,756
♪ ඔයා මාව පහත් කරනවා

1445
01:44:04,281 --> 01:44:08,719
♪ මට කමක් නැහැ

1446
01:44:08,720 --> 01:44:13,333
♪ එල්ලෙමින්,
එල්ලිලා ඉන්නවා ♪

1447
01:44:13,334 --> 01:44:15,118
♪ එල්ලෙමින්

1448
01:44:18,164 --> 01:44:19,470
♪ යටතේ

1449
01:44:22,517 --> 01:44:24,345
♪ රතු හිරු

1450
01:44:27,217 --> 01:44:28,914
♪ රතු හිරු




